IDS-Logo

Studien zur Deutschen Sprache

Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache

Band 55:
Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. 211 S. - Tübingen: Narr, 2011.
ISBN: 978-3-8233-8599-0, Preis: 72,00 €
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 2828 [Online] IDS-Publikationsserver: urn:nbn:de:bsz:mh39-51544

→ Annette Klosa-Kückelhaus:
Veröffentlichungen | Profil

Dieser Band gewährt Einblick in den Entstehungsprozess von elexiko, einem im Aufbau befindlichen, korpusgestützten Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Das elexiko-Wörterbuch wird kontinuierlich erweitert (durch neue Stichworteinträge, durch die Freischaltung redaktionell bearbeiteter Wortartikel, durch die Integration automatisch ermittelter Informationen) und kann sich auch an der Benutzeroberfläche verändern (durch ein neues Design oder weitere Recherchemöglichkeiten). Solche Veränderungen, insbesondere aber auch die Erfahrungen, die bei der Erarbeitung der Wortartikel auf der Grundlage eines umfangreichen zeitungssprachlichen Korpus gemacht wurden und die ein Nachdenken über die ursprüngliche Konzeption bedingten, werden in den verschiedenen Beiträgen beschrieben. Alle zentralen Angabebereiche in den Wortartikeln (Bedeutungserläuterung, lexikalische Mitspieler, typische Verwendungsmuster, sinnverwandte Wörter, Besonderheiten des Gebrauchs und Grammatik) sind dabei berücksichtigt. Daneben werden kleinere lexikografische Angaben (z.B. Illustrationen, Ausspracheangaben) wie Fragen der Lemmatisierung (z.B. von Eigennamen) thematisiert. Schließlich werden die praktischen Erfahrungen mit der Datenmodellierung von elexiko (eine granulare, maßgeschneiderte XML-Struktur) reflektiert.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Klosa, Annette:
  Vorwort IDS-Publikationsserver
S. 7
 
Klosa, Annette:
  Einleitung IDS-Publikationsserver
S. 9
Töpel, Antje:
  Die semantische Paraphrase in elexiko S. 27
Klosa, Annette / Storjohann, Petra:
  Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern IDS-Publikationsserver
S. 49
Möhrs, Christine:
  Die typischen Verwendungen in elexiko S. 81
Storjohann, Petra:
  Paradigmatische Konstruktionen in Theorie, lexikografischer Praxis und im Korpus IDS-Publikationsserver
S. 99
Schnörch, Ulrich:
  "Themengebundene Verwendung(en)" als neuer Angabetyp unter der Rubrik "Besonderheiten des Gebrauchs" IDS-Publikationsserver
S. 131
Klosa, Annette:
  Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung IDS-Publikationsserver
S. 145
Klosa, Annette:
  Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in elexiko IDS-Publikationsserver
S. 157
Müller-Spitzer, Carolin:
  Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess IDS-Publikationsserver
S. 173
Klosa, Annette / Schoolaert, Sabine:
  Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko IDS-Publikationsserver
S. 193

Rezensionen

  • Barz, Irmhild (2012): Rezension von: Annette Klosa (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikografischen Praxis eines Internetwörterbuchs. In: Deutsch als Fremdsprache 49.3. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache. München/Berlin: Langenscheidt. S. 182-183.