OraLingua

Band 3:
Hee, Katrin: Polizeivernehmungen von Migranten. Eine gesprächsanalytische Studie interkultureller Interaktionen in Institutionen. XII/365 S. - Heidelberg: Winter, 2012.
ISBN: 978-3-8253-6057-3, Preis: 46,00 €

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. MG 5447

Die gesprächsanalytische Studie untersucht Gespräche im Spannungsfeld von institutioneller und interkultureller Kommunikation. Dazu werden Interaktionen zwischen deutschen Polizeibeamten und Immigranten, die nicht über muttersprachliche Kenntnisse des Deutschen verfügen, in natürlichen Zeugen- und Beschuldigtenvernehmungen sowie Erst-Kontakt-Situationen an der Anmeldung der Polizeiinspektion analysiert. Die Interaktionen werden zum einen auf institutioneller Ebene hinsichtlich der Asymmetrien sowie dem Umgang der Beteiligten mit den für die Institution typischen Schemata untersucht. Zum anderen rücken auf interkultureller Ebene die Verstehenssicherung und kulturbedingte Kommunikationsstörungen in den Fokus. Dabei zeigt sich, dass die Klienten teilweise über ein (kulturell) anderes Rahmenwissen verfügen und sich daher Divergenzen hinsichtlich des Verständnisses des Kommunikationstyps ‚Vernehmung‘ zwischen Beamten und Klienten auftun.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Einleitung S. XI
 
1.   Ziel der Arbeit S. 1
2.   Theorie und Methode S. 5
3.   Institutionelle Kommunikation S. 19
4.   Interkulturelle Kommunikation S. 41
5.   Das Korpus S. 49
6.   Analysen S. 51
7.   Hinweise für eine interkulturelle Trainingspraxis S. 315
8.   Resümee S. 319
9.   Literatur S. 323
10.   Anhang S. 337

Rezensionen