IDS Mannheim - Konvergenz und Divergenz

Publikationen

Systematischer Katalog

Konvergenz und Divergenz

Bände 6 - 10

Band 6

Zu den Autor/-innen:

→Hagen Augustin:
Veröffentlichungen | Profil

Konvergenz und Divergenz

Sprachvergleichende Studien zum Deutschen

Band 6:: Augustin, Hagen: Verschmelzung von Präposition und Artikel. Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen. X/334 S. - Berlin / Boston: de Gruyter, 2018.
ISBN: 978-3-11-055790-9, Preis: 99,95 €

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. NA 1153

IDS-Publikationsserver: urn:nbn:de:bsz:mh39-66660

Alternative Medien:: E-Book (PDF). Berlin / Boston: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-055786-2 → Open Access; E-Book (EPUB). Berlin / Boston: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-055808-1 → Open Access

Präpositionen und Artikelformen gehen in vielen europäischen Sprachen klitische Verbindungen ein, die spezielle Ausdrucksklassen wie die deutschen Verschmelzungsformen (z. B. ans, vom, zur) und italienischen ‚preposizioni articolate‘ (z. B. alla, delle, nel) konstituieren. Dieses Buch widmet sich dem Sprachvergleich dieser Ausdrucksklassen im Deutschen und Italienischen, die ausgehend von ähnlichen Voraussetzungen divergente diachrone Entwicklungen repräsentieren. Gezeigt wird dies anhand intra- und interlingualer Analysen zu Phonologie, Morphologie, Syntax und funktionalen Aspekten im Rede- und Textzusammenhang, die sowohl diachrone als auch synchrone Aspekte berücksichtigen und unmittelbar korpusempirisch abgesichert werden. Zentrale Erkenntnisse liefern außerdem sprachspezifische Fallstudien in großen Korpora, die auf methodisch innovativen, quantitativ und qualitativ ausgerichteten Distributionsanalysen struktureller und orthographischer Varianten von Präposition-Definitartikel-Verbindungen basieren.

Inhaltsverzeichnis

1.	Einleitung	S. 1
2.	Klitische Verbindungen von Präposition und Definitartikel im Deutschen und Italienischen	S. 5
3.	Empirischer Teil	S. 231
4.	Resümee	S. 309
5.	Literatur und Quellen	S. 313

Inhaltsverzeichnis

weniger anzeigen

1.	Einleitung			S. 1
2.	Klitische Verbindungen von Präposition und Definitartikel im Deutschen und Italienischen			S. 5
2.1.		Grammatikographie		S. 5
2.1.1.			Präposition-Definitartikel-Enklisen in älteren Grammatiken des Deutschen	S. 8
2.1.2.			‘Preposizioni articolate’ in älteren Grammatiken des Italienischen	S. 27
2.1.3.			Zusammenfassender Vergleich Deutsch/Italienisch	S. 39
2.2.		Orthographie und Graphematik		S. 41
2.2.1.			Deutsch	S. 42
2.2.2.			Italienisch	S. 58
2.2.3.			Zusammenfassender Vergleich Deutsch/Italienisch	S. 62
2.3.		Phonologie und Morphologie		S. 63
2.3.1.			Phonologische Grundlagen	S. 63
2.3.2.			Klitika	S. 65
2.3.3.			Klitische Verbindungen in der Präpositionalphrase	S. 72
2.3.4.			Die Flexionsformen des italienischen Definitartikels	S. 77
2.3.5.			Die Flexionsformen des deutschen Definitartikels	S. 101
2.3.6.			Zusammenfassender Vergleich Deutsch/Italienisch	S. 136
2.4.		Syntax		S. 140
2.4.1.			Präposition und Nominalphrasen-Vorfelder	S. 140
2.4.2.			Feste Wortverbindungen	S. 142
2.4.3.			Komplexe NP-Vorfelder	S. 149
2.4.4.			Zusammenfassender Vergleich Deutsch/Italienisch	S. 183
2.5.		Funktionale Analyse		S. 184
2.5.1.			Funktionen des Definitartikels	S. 185
2.5.2.			Grammatikalisierung von Präposition-Definitartikel-Enklisen	S. 191
2.5.3.			Ausdrucksklassen mit invariablen Präposition-Definitartikel-Enklisen	S. 193
2.5.4.			Funktionen von Präposition-Definitartikel-Enklisen im Rede-/Textzusammenhang	S. 193
2.5.5.			Artikellosigkeit	S. 210
2.5.6.			Temporaladverbialia	S. 215
2.5.7.			Phraseologismen	S. 217
3.	Empirischer Teil			S. 231
3.1.		Inventarisierung		S. 231
3.1.1.			Kodifizierte Formen	S. 231
3.1.2.			Bestand und Frequenz in Korpora geschriebener Sprache	S. 253
3.2.		Fallstudien Deutsch/Italienisch		S. 259
3.2.1.			Korpora	S. 260
3.2.2.			Fallstudie I: Enklisequoten im Deutschen	S. 263
3.2.3.			Fallstudie II: Variation von aufm, aufn und ausm	S. 276
3.2.4.			Fallstudie III: Synthetische und analytische ‘preposizioni articolate’	S. 292
4.	Resümee			S. 309
5.	Literatur und Quellen			S. 313
5.1.		Literatur		S. 313
5.2.		Quellen		S. 328

Rezensionen

Christiansen, Mads (2019): Rezension von: Hagen Augustin (2017): Verschmelzung von Präposition und Artikel. Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen. (Konvergenz und Divergenz 6). In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 11.1-2. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 108-111. →IDS-Publikationsserver →Text
Masiero, Federica (2019): Rezension von: Hagen Augustin: Verschmelzung von Präposition und Artikel. Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen. (Konvergenz und Divergenz; 6). In: Germanistik 60 (1-2). Internationales Referentenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 29-30. →Verlag

Konvergenz und Divergenz

Sprachvergleichende Studien zum Deutschen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Rezensionen

Organisationsstruktur

Informationen

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media