Linguistische Studien des ZISW

Reihe A - Arbeitsberichte

Band 102:: Deutsch-polnischer Sprachvergleich. Referate der Arbeitstagung der Sektion Grammatik vom 24. bis 25. Nov. 1981 in Poznań. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 5). 130 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1982.
ISSN: 0138-4694

Dieser Band ist im IDS verfügbar:
	IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.102

Auszug aus der Vorbemerkung (von Rudolf Große)

Die bilaterale Germanistenkommission DDR – VR Polen setzte auch im zurückliegenden Zeitraum ihre Arbeit kontinuierlich fort. Ein besonderer Schwerpunkt war dabei eine Reihe von Einzeluntersuchungen zum deutsch-polnischen Sprachvergleich. Im Zusammenhang mit Graduierungsarbeiten wurden in stärkerem Maße als in früheren Jahren jüngere Sprachwissenschaftler aus beiden Staaten in die Forschungsarbeiten einbezogen. Gerade dem wissenschaftlichen Nachwuchs sollte auf der Poznańer Tagung Gelegenheit gegeben werden, zu ausgewählten Problemen zu referieren, woraus sich auch die Unterschiedlichkeit der behandelten Themen ergeben.

Inhaltsverzeichnis

Große, Rudolf:
	Vorbemerkung

Ziebert, Horst:
	Zur syntaktischen Valenz von Verba discendi im Deutschen und Polnischen	S. 2
Konieczna, Hanka:
	Funktionsverbgefüge im Deutschen und Polnischen	S. 14
Czarnecki, Tomasz:
	Bemerkungen zum deutschen und polnischen Zustandspassiv	S. 22
Kątny, Andrzej:
	Modalverben im Deutschen und Polnischen in kontrastiver Sicht	S. 34
Faulstich, Gisela:
	Zum Zusammenhang von Modalität und Negation in polnischen und deutschen Konstruktionen mit Modalverben	S. 42
Müller, Dietrich:
	Überlegungen zur Vergleichbarkeit von Person und Numerus des Verbs im Polnischen und Deutschen	S. 53
Schröder, Jochen:
	Präpositionale Finaladverbialien im Polnischen und Deutschen	S. 66
Sadziński, Roman:
	Zur Wiedergabe der deutschen Artikel im Polnischen	S. 84
Grimm, Hans-Jürgen:
	Zu einigen Problemen beim Vergleich des deutschen Artikels mit seinen Äquivalenten	S. 93
Mecner, Pawel:
	Semantische Kontraste im Mindestwortschatz Deutsch – Polnisch	S. 106
Jeziorski, Jan:
	Genitivische Nominalkomposita und ihre polnischen Äquivalente	S. 116

Weitere Veröffentlichungen zu diesem Thema

Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Referate und Diskussionen der Arbeitstagung der Sektionen Grammatik und Methodik der Germanistenkommission DDR – VR Polen vom 2.5. 1973 – 3.8.1973 in Dresden. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 1). 172 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 20)
Zur Entwicklung der Sprache unter der Bedingung der Kommunikationsbedürfnisse und -inhalte in der sozialistischen Gesellschaft. Referate und Diskussionen der Arbeitstagung zur Soziolinguistik vom 4.10.1974 – 5.10.1974 in Heiligendamm bei Rostock. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 2). 156 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 28)
Probleme des Sprachvergleichs – Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch und Deutsch. 2 Bände, 377 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 29)
Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Referate und Diskussionszusammenfassung der Arbeitstagung der Sektion Grammatik und Methodik der Germanistenkommission DDR – VR Polen vom 26. – 28. 4. 1978 in Ostróda (Woj. Olsztyn). (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 3). 116 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 49)
Fragen der Geschichte der deutschen Sprache des 16.-18. Jahrhunderts. Referate und Diskussionsbeiträge der Arbeitstagung der Sektion Sprachgeschichte und Sprachsoziologie der Germanistenkommission DDR – VR Polen am 9. und 10. April 1979 in Leipzig. (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR – VR Polen 4). 152 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. (Linguistische Studien des ZISW 79)