GAL-Bulletin

Zeitschrift für Angewandte Linguistik

Herausgegeben im Auftrag der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) von Ulrich Püschel, Walter F. Sendlmeier und Dieter Wolff (Hefte 24 - 29)



Inhaltsverzeichnis Heft 28

Kniffka, Hannes:
  Proverbs and Proverbial Behavior Across Cultures (Part Two) S. 1
Baumann, Klaus-Dieter:
  Kulturgebundene Determinanten der Fachübersetzung S. 34
Thome, Gisela:
  Printmedien und Übersetzung
Zur deutschsprachigen Ausgabe von Le Monde diplomatique
S. 53
Wotschke, Ingrid:
  Variation und Norm im Versuch einer Standortbestimmung für die Aussprache des Gebildeten Englischen Englisch (Educated English English) S. 72
Arbeitskreise auf der GAL-Jahrestagung in Bielefeld 1997
Lepschy, Annette:
  Profession und Kommunikation S. 84
Fill, Alwin:
  Ökolinguistik S. 87
Hoffmann, Michael / Keßler, Christine:
  Persuasive Kommunikation: textlinguistische und stilistische Aspekte S. 90
Hielscher, Martina / Simons, Berthold:
  Störungen des Mediums Sprache: Berufsfelder und Perspektiven S. 93
Apfelbaum, Birgit / Kotthoff, Helga:
  “Kultur” in der interkulturellen Kommunikation – Problematisierungen des methodischen Zugriffs S. 98
Hufeisen, Britta:
  L3-Spezifika S. 99
Antos, Gerd / Heinemann, Margot:
  Mittelosteuropäisches Forum S. 108
Kindt, Walther / Strohner, Hans:
  Forum Kommunikationsoptimierung S. 109
Berichte
Androutsopoulos, Jannis:
  Soziolinguistische und linguistische Aspekte von Jugendsprache. Ein Internationales Kolloquium
5.-7. Juni 1997. Universität Heidelberg
S. 112
Brünner, Gisela / Walther, Sabine:
  Protokoll der 21. Sitzung des Arbeitskreises “Angewandte Gesprächsforschung”
22.-24. Mai 1997. Schloß Rauischholzhausen
S. 115
Poro, Susanne:
  Internationales Kolloquium “Wirtschaftskommunikation in Europa/Business Communication in Europe”
11.-13. Dezember 1997. Europäisches Bildungszentrum Otzenhausen
S. 119
Buchbesprechung
Berkenbusch, Gabriele:
  Helga Kotthoff (Hrsg.): Scherzkommunikation. Beiträge aus der empirischen Gesprächsforschung S. 128
GAL-Mitteilungen
Wolff, Dieter:
  Zum Jahreswechsel 1997/1998: Rückblick und Ausblick S. 132
Protokoll der Mitgliederversammlung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) S. 135
Veröffentlichungen von GAL-Mitgliedern S. 141
Call for Papers/Stipendien S. 143

Inhaltsverzeichnis Heft 29

Aufterbeck, Margit:
  Die Intonation des Schottischen
Eine computergestützte Corpusanalyse
S. 1
Bräunlich, Margret / Henke, Silke:
  Zur prosodischen und syntaktischen Kennzeichnung von weiterweisenden Melodieverläufen
Das Phänomen der Progredienz im Deutschen
S. 21
Lüger, Heinz-Helmut:
  Bildhafte Satzphraseologismen S. 41
Stöckl, Hartmut:
  Das Flackern und Zappeln im Netz
Semiotische und linguistische Aspekte des “Webvertising”
S. 77
Habscheid, Stephan:
  Also nicht im sinne von wir rangeln jetzt darum
Wie ein systemischer Berater über Kommunikation spricht
S. 113
Berichte
Bischl, Katrin:
  “Sprache – Sprachwissenschaft – Öffentlichkeit”
34. Jahrestagung des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim vom 10. bis 12. März 1998
S. 139
Buchbesprechungen
Löffler, Cordula:
  Gertrud Kamper: Wenn Lesen und Schreiben und Lernen schwerfallen… Beiträge und methodische Hilfen zur Grundbildung S. 145
GAL-Mitteilungen
Wolff, Dieter:
  Vier Jahre GAL-Präsidentschaft S. 149
Publikationen von GAL-Mitgliedern S. 153
Neue Mitglieder S. 154


Bestellungen:
Verlag Walter de Gruyter
Postfach 30 34 21, 10728 Berlin
Tel.: (030) 260 05-0, Fax: (030) 260 05-251