IDS Mannheim - Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 66

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 66:: Tyroller, Hans: Wortfelder und lexikalische Interferenzen in der Sprachinselmundart von Lusern (Trentino). XIV/176 S. - Stuttgart: Steiner, 1990.
ISBN: 3-515-05778-1

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QD 1105

Vorwort		S. VII
Verzeichnis der im Text verwendeten Abkürzungen		S. XII
Transkription		S. XIV

0.	Einleitung	S. 1
1.	Untersuchungsgebiet	S. 3
2.	Methodisches Vorgehen	S. 19
3.	Verben	S. 34
4.	Substantive	S. 88
5.	Adjektive, die eine Eigenschaft “frei” bzw. “nicht frei” von etwas bezeichnen	S. 117
6.	Zusammenfassung der Ergebnisse	S. 159

Verzeichnis der abgekürzt zitierten Literatur		S. 164
Liste der Gewährspersonen		S. 171
Wortverzeichnis		S. 173

Gehl, Hans (1995): Rezension von: Hans Tyroller: Wortfelder und lexikalische Interferenzen in der Sprachinselmundart von Lusern (Trentino) (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. N. F. Nr. 66). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 62.1. Stuttgart: Steiner. S. 108-111.

Vorwort			S. VII
Verzeichnis der im Text verwendeten Abkürzungen			S. XII
Transkription			S. XIV

0.	Einleitung		S. 1
0.1.		Untersuchungsgegenstand	S. 1
0.2.		Ziel der Arbeit	S. 1
1.	Untersuchungsgebiet		S. 3
1.1.		Geographische Lage	S. 3
1.2.		Entstehung und Herkunft der Sprachinseln im östlichen Oberitalien	S. 3
1.3.		Besiedlung und Name Luserns	S. 8
1.4.		Der Dialekt von Lusern	S. 10
2.	Methodisches Vorgehen		S. 19
2.1.		Auswahl	S. 19
2.2.		Materialerhebung	S. 21
2.3.		Wortfelder	S. 24
2.4.		Bedeutungswandel	S. 30
3.	Verben		S. 34
3.1.		Verben, die einen Erwerb bezeichnen	S. 34
3.2.		Verben, die eine Wahrnehmung bezeichnen	S. 67
3.3.		Verben, die ein Begehren oder Verlangen bezeichnen	S. 77
4.	Substantive		S. 88
4.1.		Bezeichnungen für landwirtschaftliche Nutzflächen	S. 88
4.2.		Bezeichnungen für Holz	S. 98
5.	Adjektive, die eine Eigenschaft “frei” bzw. “nicht frei” von etwas bezeichnen		S. 117
5.1.		Adjektive, die das Fehlen oder Vorhandensein einer Behinderung bezeichnen: frai, ofə, gə'ʃɛɐrt	S. 117
5.2.		Adjektive, die das Fehlen einer Entwicklung bezeichnen: plɔɐ:s, nakhɐnt, plɛkhɐnt, ɛɐpɐr, rɔɐ:gɘ, œɐ:dɘ	S. 120
5.3.		Adjektive, die das Fehlen einer Störung bezeichnen	S. 133
5.4.		Adjektive, die das Fehlen oder Vorhandensein konkreter Bestandteile bezeichnen	S. 147
6.	Zusammenfassung der Ergebnisse		S. 159

Verzeichnis der abgekürzt zitierten Literatur			S. 164
Liste der Gewährspersonen			S. 171
Wortverzeichnis			S. 173