IDS Mannheim - Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 35

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 35:: Barba, Katharina: Deutsche Dialekte in Rumaenien. Die südfränkischen Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel. XII/211 S. - Wiesbaden: Steiner, 1982.
ISBN: 3-515-03558-3

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QD 839

Vorwort		S. VII
Abkürzungen		S. 1
Ortssiglen		S. 1
Zur Lautschrift		S. 1

1.	Einleitung	S. 2
2.	Der Lautbestand der südfränkischen Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel	S. 20
3.	Der Formenbestand	S. 103
4.	Schlußfolgerungen	S. 160

Anhang		S. 182
Bibliographie		S. 183
Verzeichnis der Abbildungen und Karten		S. 190
Abbildungen		S. 191
Karten		S. 195

Fix, Hans (1986): Rezension von: Katharina Barba: Deutsche Dialekte in Rumänien. Die südfränkische Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. N. F. Nr. 35). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53.2. Stuttgart: Steiner. S. 261-262.

Vorwort			S. VII
Abkürzungen			S. 1
Ortssiglen			S. 1
Zur Lautschrift			S. 1

1.	Einleitung		S. 2
1.1.		Die Banater deutsche Sprachinsel und ihre Erforschung	S. 3
1.2.		Zur Einstufung der Banater deutschen Mundarten	S. 8
1.3.		Der Begriff “Südfränkisch”	S. 10
1.4.		Zur Frage der Ansiedlung deutscher Kolonisten im Arader und Zarander Komitat	S. 12
1.5.		Über das schwere Los der am rechten Maroschufer angesiedelten Kolonisten	S. 13
1.6.		Zur Siedlungsgeschichte der südfränkischen Ortschaften	S. 15
1.7.		Untersuchungsmethoden	S. 19
2.	Der Lautbestand der südfränkischen Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel		S. 20
2.1.		Das Phonemsystem	S. 20
2.2.		Die Entwicklung der mhd. Laute in den Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel	S. 37
3.	Der Formenbestand		S. 103
3.1.		Der Artikel	S. 103
3.2.		Das Substantiv	S. 104
3.3.		Das Adjektiv	S. 114
3.4.		Das Pronomen	S. 118
3.5.		Das Zahlwort	S. 131
3.6.		Das Zeitwort	S. 135
3.7.		Die Adverbien	S. 155
3.8.		Präpositionen	S. 157
3.9.		Die Konjunktionen	S. 158
4.	Schlußfolgerungen		S. 160
4.1.		Die sprachlichen Neuerungen des Frühneuhochdeutschen	S. 160
4.2.		Das oberdeutsche Gepräge dieser Mundarten	S. 165
4.3.		Gruppierung dieser Mundarten	S. 174
4.4.		Die Mundarten und ihre Herkunftsgebiete	S. 176
4.5.		Schlußbemerkungen	S. 180

Anhang			S. 182
Bibliographie			S. 183
Verzeichnis der Abbildungen und Karten			S. 190
Abbildungen			S. 191
Karten			S. 195