Sprache - Literatur und Geschichte

Studien zur Linguistik / Germanistik

Band 21:: Hahn, Marion: Die Synonymenlexikographie vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Historische Entwicklung und kommentierte Bio-Bibliographie. 363 S. - Heidelberg: Winter, 2002.
ISBN: 3-8253-1277-1

Dieser Band ist im IDS verfügbar:
	IDS-Bibliothek: Sig. QB 2339

Gegenwartssprachliche Synonymenwörterbücher verstehen sich meist als Ratgeber bei der Suche nach dem ›treffenden Wort‹. Ausgehend von den frühesten selbständigen Synonymensammlungen des 16. Jahrhunderts wird die historische Entwicklung dieses Wörterbuchtyps hinsichtlich der höchst unterschiedlichen Konzeptionen und Zielsetzungen, der lexikografischen Struktur und der Adressaten dargestellt. Den chronologischen Untersuchungen schließt sich eine Bibliografie sämtlicher deutschsprachiger Synonymiken vom 16. Jahrhundert bis heute an, die mit einem ausführlichen Kommentar zum Werk und Kurzbiografien der zum Teil prominenten Verfasser versehen ist.

Inhaltsverzeichnis

I. Einleitung
A.	Inhalt und Aufbau der Arbeit	S. 14
B.	Forschungsstand	S. 27
II. Untersuchungen zu Konzept und Aufbau von Synonymenwörterbüchern und Synonymensammlungen
A.	Gleich- und ähnlichbedeutende Wörter – zur Definition von Synonymie	S. 35
B.	Die frühen deutschen Synonymiken	S. 49
C.	Die Bedeutung der Synonymik im 17. Jh.	S. 73
D.	Synonymiken des 18. Jhs. – Wörterbücher der Aufklärung	S. 80
E.	Synonymenwörterbücher des 19. Jhs.	S. 140
F.	Synonymenwörterbücher des 20. Jhs.	S. 162
G.	Zusammenfassung und Ausblick	S. 184
III. Kommentierte Bibliografie der deutschen Synonymenwörterbücher und Synonymensammlungen der Neuzeit
A.	Einleitung	S. 190
B.	Synonymenlisten des 15. und 16. Jhs.	S. 200
C.	Synonymiken des 16. bis 20. Jhs.	S. 205
D.	Grenzfälle	S. 320
E.	Alphabetisches Verzeichnis der Wörterbuchautoren	S. 326
IV. Anhang
A.	Historische Übersicht	S. 329
B.	Genese der Synonymenwörterbücher	S. 332
C.	Wörterbuchartikel zum Lemma “abenteuerlich” in Auswahl	S. 335
V. Literaturverzeichnis		S. 344

Rezensionen

Müller, Peter O. (2002): Rezension von: Marion Hahn: Die Synonymenlexikografie vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. In: Beiträge zur Namenforschung 37.4. Heidelberg: Winter. S. 487-490.

I. Einleitung
A.	Inhalt und Aufbau der Arbeit		S. 14
1.		Zielsetzung	S. 14
2.		Vorgehensweise	S. 14
3.		Problemstellung	S. 16
B.	Forschungsstand		S. 27
1.		Wörterbuchbibliografien	S. 28
2.		Veröffentlichungen zur Geschichte der deutschen Sprache	S. 29
3.		Zur Geschichte der deutschen Lexikografie	S. 29
4.		Zu Synonymenwörterbüchern	S. 30
5.		Zur Theorie der Synonyme	S. 33
II. Untersuchungen zu Konzept und Aufbau von Synonymenwörterbüchern und Synonymensammlungen
A.	Gleich- und ähnlichbedeutende Wörter – zur Definition von Synonymie		S. 35
1.		Allgemeine Definition	S. 35
2.		Inhaltsseitige Ähnlichkeiten	S. 43
3.		Ausdrucksseitige Varianten	S. 46
4.		Synonymie in langue und parole	S. 46
5.		Synonymie und Stilistik	S. 47
6.		Synonymie und Lexikografie	S. 47
7.		Entstehung von Synonymen	S. 48
B.	Die frühen deutschen Synonymiken		S. 49
1.		Synonymie in der traditionellen Rhetorik	S. 50
2.		Synonymenlisten des 15. und 16. Jhs.	S. 51
3.		Jakob Schöpper	S. 61
4.		Leonhard Schwartzenbach	S. 67
C.	Die Bedeutung der Synonymik im 17. Jh.		S. 73
1.		Die Sprachgesellschaften	S. 74
2.		J. R. Sattler: Deutsche Orthographey und Phraseologey	S. 76
D.	Synonymiken des 18. Jhs. – Wörterbücher der Aufklärung		S. 80
1.		“Gleichgültige” und “sinnverwandte Wörter”	S. 82
2.		Johann Christoph Gottsched	S. 83
3.		Samuel Johann Ernst Stosch	S. 101
4.		Die Preisaufgabe der Kurfürstlich deutschen Gesellschaft zu Mannheim	S. 121
5.		Johann August Eberhard	S. 124
6.		Parallel zu Eberhard – J. F. Heynatz	S. 139
E.	Synonymenwörterbücher des 19. Jhs.		S. 140
1.		Ergänzungen zu Eberhards Synonymik	S. 140
2.		Für die Schule konzipiert: F. W. Genthe	S. 142
3.		Das “historische” Wörterbuch von F. L. K. Weigand	S. 142
4.		Daniel Sanders	S. 147
5.		Der Beginn der kumulativen Synonymik im 19. Jh.	S. 159
F.	Synonymenwörterbücher des 20. Jhs.		S. 162
1.		Synonymiktypen des Gegenwartsdeutschen	S. 162
2.		Distinktive Synonymenwörterbücher	S. 163
3.		Teil-distinktive Synonymenwörterbücher	S. 169
4.		Kumulative Synonymenwörterbücher	S. 172
	Exkurs: Jean Paul als Wörterbuchautor		S. 182
G.	Zusammenfassung und Ausblick		S. 184
III. Kommentierte Bibliografie der deutschen Synonymenwörterbücher und Synonymensammlungen der Neuzeit
A.	Einleitung		S. 190
1.		Probleme der Beschaffung und Auswertung	S. 191
2.		Aufbau der Bibliografie	S. 191
3.		Grenzfälle	S. 195
4.		Zum bibliografischen Ermittlungsverfahren	S. 195
B.	Synonymenlisten des 15. und 16. Jhs.		S. 200
C.	Synonymiken des 16. bis 20. Jhs.		S. 205
D.	Grenzfälle		S. 320
E.	Alphabetisches Verzeichnis der Wörterbuchautoren		S. 326
IV. Anhang
A.	Historische Übersicht		S. 329
B.	Genese der Synonymenwörterbücher		S. 332
C.	Wörterbuchartikel zum Lemma “abenteuerlich” in Auswahl		S. 335
V. Literaturverzeichnis			S. 344