IDS Mannheim - Studia Linguistica Germanica

Publikationen

Externe Reihen und Veröffentlichungen

Studia Linguistica Germanica

Bände 61 - 80

Band 62

Studia Linguistica Germanica

Band 62:: Baeskow, Heike: Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und Englischen. Kontrastive Wortbildungsanalysen im Rahmen des Minimalistischen Programms und unter Berücksichtigung sprachhistorischer Aspekte. XX/768 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2002.
ISBN: 3-11-017382-4

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QC 581

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-090458-1

Im Rahmen der vorliegenden Monographie werden deutsche und englische Personenbezeichnungen unter Berücksichtigung sprachhistorischer Aspekte und anhand von Merkmalen so beschrieben, daß lexikalisierte Derivate analysiert, zugleich Bedingungen für Neubildungen formuliert und eine explizite Beschreibung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Sprachen ermöglicht werden.

Inhaltsverzeichnis

1.	Einleitung	S. 1
2.	Der theoretische Rahmen	S. 7
Teil I: Nomina Agentis
3.	Das Suffix -er im Deutschen und Englischen	S. 71
4.	Die Suffixe -ler bzw. -ner im Deutschen und das englische Suffix -ster	S. 140
5.	Das Lehnsuffix -ier im Deutschen und Englischen	S. 177
6.	Die letzten Abkömmlinge des lateinischen Suffixes -ārius	S. 209
7.	Das französische Suffix -eur und seine Varianten -euse und -or	S. 248
8.	Die Suffixe -ant und -ent im Deutschen und Englischen	S. 303
9.	Das Suffix -ist im Deutschen und Englischen	S. 364
10.	Das deutsche Suffix -e	S. 421
11.	Die Suffixe -it bzw. -ite im Deutschen und Englischen	S. 436
12.	Die deutschen und englischen Varianten des lateinischen Suffixes -(i)ānus	S. 469
Teil II: Nomina Patientis
13.	Das Suffix -ling im Deutschen und Englischen	S. 500
14.	Englische Personenbezeichnungen auf -ee und ihre deutschen Entsprechungen	S. 538
Teil III: Nomina Qualitatis
15.	Deutsche und englische Nomina Qualitatis auf -ling und das englische Suffix -ard	S. 624
16.	Weitere Nomina Qualitatis im Deutschen und Englischen	S. 654
Teil IV: Nomina Originis
17.	Die Vielfalt abgeleiteter Herkunftsbezeichnungen im Deutschen und Englischen	S. 683
18.	Auswertung der Forschungsergebnisse und Ausblick	S. 735

Literaturverzeichnis		S. 752
Sachregister		S. 763
Autorenregister		S. 767

Inhaltsverzeichnis

weniger anzeigen

1.	Einleitung		S. 1
1.1.		Der Gegenstandsbereich	S. 1
1.2.		Datenbasis und Literatur	S. 2
1.3.		Aufbau der Arbeit	S. 3
1.4.		Durchführung der kontrastiven Analyse	S. 5
2.	Der theoretische Rahmen		S. 7
2.1.		Von der Prinzipien- und Parametertheorie zum Minimalistischen Programm	S. 7
2.2.		Argumente gegen eine rein syntaxbasierte Wortbildungstheorie	S. 12
2.3.		Die optimale Codierung lexikalischer Einheiten	S. 18
2.4.		Die Architektur komplexer Wörter	S. 33
2.5.		Die Organisation des minimalistischen Lexikons	S. 50
2.6.		Thematische Relationen in der Wortbildung	S. 59
Teil I: Nomina Agentis
3.	Das Suffix -er im Deutschen und Englischen		S. 71
3.1.		Datenüberblick	S. 71
3.2.		Historischer Exkurs	S. 72
3.3.		Vier sprachimmanente Kontraste	S. 74
3.4.		Thematische Relationen innerhalb deutscher und englischer Nomina Agentis auf -er	S. 90
3.5.		Die Einträge des Suffixes -er im deutschen und englischen Lexikon	S. 115
3.6.		Resümee	S. 135
4.	Die Suffixe -ler bzw. -ner im Deutschen und das englische Suffix -ster		S. 140
4.1.		Datenüberblick	S. 140
4.2.		Die Morpheme -ler und -ner als Erweiterungen des Suffixes -er im Deutschen	S. 141
4.3.		Untersuchung der Basiselemente	S. 142
4.4.		Das Verhältnis der Suffixe -ler und -ner zu -er im Neuhochdeutschen	S. 148
4.5.		Lexikoneinträge	S. 153
4.6.		Gibt es im Englischen vergleichbare Suffixerweiterungen?	S. 164
4.7.		Resümee	S. 175
5.	Das Lehnsuffix -ier im Deutschen und Englischen		S. 177
5.1.		Datenüberblick	S. 177
5.2.		Die Geschichte der Personenbezeichnungen auf -ier im Deutschen	S. 177
5.3.		Die Phonologie des Suffixes -ier im Deutschen	S. 181
5.4.		Der Eintrag des Suffixes -ier im deutschen Lexikon	S. 186
5.5.		Das Suffix -ier in seinen englischen Erscheinungsformen	S. 192
5.6.		Die Einträge der Suffixvarianten -ier und -eer im englischen Lexikon	S. 200
5.7.		Resümee	S. 206
6.	Die letzten Abkömmlinge des lateinischen Suffixes -ārius		S. 209
6.1.		Datenüberblick	S. 209
6.2.		Die Quellen der deutschen Personenbezeichnungen auf -är, -ar und -arier	S. 211
6.3.		Die Lexikoneinträge der Suffixvarianten -är, -ar und -arier	S. 218
6.4.		Englische Entsprechungen	S. 230
6.5.		Lexikalische Informationen	S. 238
6.6.		Resümee	S. 246
7.	Das französische Suffix -eur und seine Varianten -euse und -or		S. 248
7.1.		Datenüberblick	S. 248
7.2.		Etymologie und Merkmale des französischen Suffixes -eur	S. 249
7.3.		Die Personenbezeichnungen auf -eur im Deutschen	S. 252
7.4.		Die Integrationsbereitschaft der auf -eur endenden Nomina Agentis	S. 260
7.5.		Der Lexikoneintrag des französischen Lehnsuffixes -eur	S. 277
7.6.		Die Lexikoneinträge der Varianten des Suffixes -eur	S. 281
7.7.		Die Gruppe der englischen Personenbezeichnungen auf -eur	S. 287
7.8.		Das Verhalten der englischen Personenbezeichnungen auf -or	S. 295
7.9.		Resümee	S. 300
8.	Die Suffixe -ant und -ent im Deutschen und Englischen		S. 303
8.1.		Datenüberblick	S. 303
8.2.		Die Beziehung zwischen dem lateinischen Partizip Präsens und den Suffixen -ant bzw. -ent	S. 304
8.3.		Die Geschichte der ins Deutsche entlehnten Personenbezeichnungen auf -ant bzw. -ent	S. 306
8.4.		Die morphologischen Eigenschaften der Personenbezeichnungen auf -ant bzw. -ent	S. 312
8.5.		Die Lexikoneinträge der Suffixe -ant und -ent	S. 326
8.6.		Die englischen Personenbezeichnungen auf -ant bzw. -ent	S. 334
8.7.		Die Einträge der Suffixe -ant und -ent im englischen Lexikon	S. 355
8.8.		Resümee	S. 362
9.	Das Suffix -ist im Deutschen und Englischen		S. 364
9.1.		Datenüberblick	S. 364
9.2.		Alte und neue "Isten" im deutschen und englischen Wortschatz	S. 365
9.3.		Die Basiselemente der deutschen Personenbezeichnungen auf -ist	S. 376
9.4.		Die Basiselemente der englischen Nomina Agentis auf -ist	S. 390
9.5.		Der Eintrag des Suffixes -ist im deutschen und englischen Lexikon	S. 402
9.6.		Resümee	S. 418
10.	Das deutsche Suffix -e		S. 421
10.1.		Datenüberblick	S. 421
10.2.		Klassische und neo-klassische Nomina Agentis auf -e	S. 422
10.3.		Deutsche Personenbezeichnungen auf -e und deren englische Entsprechungen	S. 424
10.4.		Der Lexikoneintrag des deutschen Suffixes -e	S. 426
10.5.		Resümee	S. 434
11.	Die Suffixe -it bzw. -ite im Deutschen und Englischen		S. 436
11.1.		Datenüberblick	S. 436
11.2.		Die auf -it endenden Personenbezeichnungen im deutschen Wortschatz	S. 438
11.3.		Die semantische Beschreibung der Personenbezeichnungen auf -it	S. 442
11.4.		Der Eintrag des Suffixes -it im deutschen Lexikon	S. 445
11.5.		Die Geschichte der englischen Personenbezeichnungen auf -ite	S. 449
11.6.		Zur Semantik	S. 453
11.7.		Der Lexikoneintrag des Lehnsuffixes -ite	S. 460
11.8.		Resümee	S. 466
12.	Die deutschen und englischen Varianten des lateinischen Suffixes -(i)ānus		S. 469
12.1.		Datenüberblick	S. 469
12.2.		Die deutschen Personenbezeichnungen auf -an, -aner und -ianer	S. 470
12.3.		Die Varianten des lateinischen Suffixes -(i)ānus im deutschen Lexikon	S. 473
12.4.		Die englischen Personenbezeichnungen auf -an, -ian und -ean	S. 481
12.5.		Darwinist, Darwinite, Darwinian – Synonymie im englischen Lexikon?	S. 486
12.6.		Die Suffixvarianten -an, -ian und -ean im englischen Lexikon	S. 488
12.7.		Resümee	S. 498
Teil II: Nomina Patientis
13.	Das Suffix -ling im Deutschen und Englischen		S. 500
13.1.		Datenüberblick	S. 500
13.2.		Ursprung und Entwicklung des Suffixes -ling	S. 501
13.3.		Die semantische Beschreibung deutscher und englischer -ling-Bildungen	S. 507
13.4.		Die Einträge des Suffixes -ling im deutschen und englischen Lexikon	S. 523
13.5.		Resümee	S. 536
14.	Englische Personenbezeichnungen auf -ee und ihre deutschen Entsprechungen		S. 538
14.1.		Datenüberblick	S. 538
14.2.		Die Entwicklung der französischen Flexionsendung -é(e) zu einem englischen Derivationsaffix	S. 539
14.3.		Die semantischen Relationen zwischen -ee und seinen Basiselementen	S. 544
14.4.		Bewertung der beiden Ansätze zur Beschreibung englischer Personenbezeichnungen auf -ee	S. 579
14.5.		Der Lexikoneintrag des Lehnsuffixes -ee	S. 582
14.6.		Die deutschen Entsprechungen der englischen Personenbezeichnungen auf -ee	S. 590
14.7.		Resümee	S. 619
Teil III: Nomina Qualitatis
15.	Deutsche und englische Nomina Qualitatis auf -ling und das englische Suffix -ard		S. 624
15.1.		Datenüberblick	S. 624
15.2.		Das Suffix -ling in seiner adjektivischen Funktion	S. 625
15.3.		Die englischen Derivate auf -ard	S. 639
15.4.		Die deutschen Entsprechungen der englischen -ard-Bildungen	S. 649
15.5.		Resümee	S. 651
16.	Weitere Nomina Qualitatis im Deutschen und Englischen		S. 654
16.1.		Datenüberblick	S. 654
16.2.		Die deutschen "Pseudo-Latinismen" auf -ian und ihre englischen Entsprechungen	S. 655
16.3.		Das englische Suffix -y bzw. -ie	S. 663
16.4.		Vergleichbare Personenbezeichnungen auf -i im Deutschen	S. 675
16.5.		Resümee	S. 678
Teil IV: Nomina Originis
17.	Die Vielfalt abgeleiteter Herkunftsbezeichnungen im Deutschen und Englischen		S. 683
17.1.		Datenüberblick	S. 683
17.2.		Historische Zusammenhänge	S. 685
17.3.		Die semantische Beschreibung deutscher und englischer Nomina Originis	S. 696
17.4.		Die deutschen und englischen Lexikoneinträge der zur Bildung von Nomina Originis dienenden Suffixe	S. 703
17.5.		Resümee	S. 731
18.	Auswertung der Forschungsergebnisse und Ausblick		S. 735

Literaturverzeichnis			S. 752
	Nachschlagewerke		S. 752
	Bibliographie zur Linguistik		S. 754
	Bibliographie zur Sprach- bzw. Literaturgeschichte		S. 761
Sachregister			S. 763
Autorenregister			S. 767

Rezensionen

Neef, Martin (2004): Kurzrezension von: Heike Baeskow, Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und im Englischen. Kontrastive Wortbildungsanalysen im Rahmen des Minimalistischen Programms und unter besonderer Berücksichtigung sprachhistorischer Aspekte. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 23.1. Organ der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. S. 138-140. →Text
Müller, Peter O. (2003): Rezension von: Heike Baeskow: Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und Englischen. In: Beiträge zur Namenforschung 38.4. Heidelberg: Winter. S. 482-485.

Studia Linguistica Germanica

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Rezensionen

Organisationsstruktur

Informationen

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media