Linguistische Studien

Sternemann, Reinhard: Einführung in die konfrontative Linguistik. Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Reinhard Sternemann. 147 S. - Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1983.

Diese Veröffentlichung ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. M 902

Inhaltsverzeichnis

Vorwort S. 7
Abkürzungsverzeichnis S. 8
I. Die konfrontative Linguistik, ihre Stellung in der Linguistik und die Bereiche der Anwendung ihrer Ergebnisse
1.   Die konfrontative Linguistik im Rahmen der vergleichenden Sprachwissenschaft S. 9
2.   Zielstellungen der konfrontativen Linguistik S. 14
II. Sprachliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen und die Verfahren der konfrontativen Linguistik
1.   Allgemeine Voraussetzungen der konfrontativen Linguistik S. 25
2.   Zur Äquivalenzfrage in der konfrontativen Linguistik S. 43
3.   Verfahren der konfrontativen Linguistik S. 58
4.   Zum Verhältnis von Form und Bedeutung. Zur Rolle von Textuntersuchungen und ihrer statistischen Oberprüfung in der konfrontativen Linguistik
Modell der Abfolge einer unilateralen Konfrontation
S. 75
III. Die konfrontative Linguistik im Rahmen der vergleichenden Sprachwissenschaft
1.   Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft S. 94
2.   Typologie S. 104
3.   Areallinguistik S. 114
4.   Konfrontative Linguistik und einige Fragen der Übersetzungswissenschaft S. 121
 
Sachwortverzeichnis S. 138
Literaturverzeichnis S. 140