IDS Mannheim - Linguistische Arbeiten

Publikationen

Externe Reihen und Veröffentlichungen

Linguistische Arbeiten

Bände 101 - 150

Band 129

Linguistische Arbeiten

Band 129:: Gregor, Bernd: Genuszuordnung. Das Genus englischer Lehnwörter im Deutschen. X/194 S. - Tübingen: Niemeyer, 1983.
ISBN: 3-484-30129-5

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QA 767

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-171483-7

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Abkürzungsverzeichnis

1.	Einleitung	S. 1
2.	Forschungsüberblick	S. 3
3.	Genus	S. 11
4.	Entlehnung	S. 25
5.	Das sprachliche Zeichen	S. 28
6.	Interlinguale Identifikation	S. 35
7.	Genusassignation	S. 41
8.	Genusschwankung	S. 47
9.	Genusselektion	S. 54
10.	Die Kriterien der Genusselektion	S. 57
11.	Polysemie und Genusselektion	S. 66
12.	Doppelentlehnung und Genusselektion	S. 70
13.	Die Variablen der Genusselektion	S. 74
14.	Das Auslandsdeutsche	S. 82
15.	Praktische Anwendung der Erkenntnisse	S. 87
16.	Materialteil	S. 90
17.	Schlußwort	S. 170

Literatur		S. 171
Lehnwortregister		S. 192

Vorwort
Abkürzungsverzeichnis

1.	Einleitung		S. 1
2.	Forschungsüberblick		S. 3
2.1.		Geschlechtswandel	S. 3
2.2.		Korpusanalysen englischer Lehnwörter	S. 4
2.3.		Versuche	S. 6
2.4.		Diskussion	S. 7
3.	Genus		S. 11
3.1.		Die grammatische Kategorie Genus	S. 11
3.2.		Genus im Deutschen	S. 12
3.3.		Genus im Englischen	S. 21
3.4.		Genusentlehnung	S. 22
3.5.		Schlußfolgerung	S. 24
4.	Entlehnung		S. 25
5.	Das sprachliche Zeichen		S. 28
5.0.		Vorbemerkungen	S. 28
5.1.		Die Fertigkeit der Konzeptualisierung	S. 29
5.2.		Die Übermittlung von Konzeptualisierungen	S. 30
5.3.		Durchsichtigkeit und Motivierung	S. 31
6.	Interlinguale Identifikation		S. 35
6.1.		Fremdsprachenerwerb	S. 35
6.2.		Die Motivierung fremdsprachlicher Zeichen	S. 35
6.3.		Interlinguale Äquivalenz	S. 37
6.4.		Mehrfache interlinguale Identifikation	S. 37
6.5.		Die Möglichkeiten interlingualer Identifikation	S. 38
7.	Genusassignation		S. 41
7.1.		Replikation	S. 41
7.2.		Beispiele	S. 43
7.3.		Versuch	S. 45
8.	Genusschwankung		S. 47
8.1.		Mehrfache interlinguale Identifikation	S. 47
8.2.		Das Auftreten von Genusschwankung	S. 49
8.3.		Unsicherheit durch Genusschwankung	S. 49
8.4.		Die Vereinheitlichung von Genusschwankung	S. 50
9.	Genusselektion		S. 54
9.1.		Imitation	S. 54
9.2.		Konventionalisierung des Genus	S. 55
9.3.		Genusassignation und Genusselektion	S. 55
10.	Die Kriterien der Genusselektion		S. 57
10.1.		Die Grundlagen der Genusselektion	S. 57
10.2.		Beispiele	S. 58
10.3.		Regelschema der Genusselektion	S. 59
10.4.		Weitere Gesichtspunkte	S. 60
11.	Polysemie und Genusselektion		S. 66
11.1.		Entlehnung polysemer Sprachzeichen	S. 66
11.2.		Beispiele	S. 67
11.3.		Oppositive Genusselektion und Genusschwankung	S. 69
12.	Doppelentlehnung und Genusselektion		S. 70
12.1.		Doppelentlehnung	S. 70
12.2.		Genuszuordnung bei Doppelentlehnung	S. 70
12.3.		Beispiele	S. 71
13.	Die Variablen der Genusselektion		S. 74
13.1.		Vorbildsetzender Gebrauch	S. 74
13.2.		Integrationsgrad (Schriftaussprache)	S. 76
13.3.		Kontakt zu einer dritten Sprache	S. 77
13.4.		Indirekte Entlehnung	S. 78
13.5.		Varietätenspezifische Genusselektion	S. 80
14.	Das Auslandsdeutsche		S. 82
14.1.		Die Sprachkontaktsituation	S. 82
14.2.		Genuszuordnung	S. 83
14.3.		Feminine Tendency	S. 84
14.4.		Varietätenspezifische Genusselektion	S. 85
15.	Praktische Anwendung der Erkenntnisse		S. 87
16.	Materialteil		S. 90
16.0.		Vorbemerkungen	S. 90
16.1.		Explizite Ableitungen	S. 91
16.2.		Implizite Ableitungen	S. 139
16.3.		Simplizia und Komposita	S. 145
17.	Schlußwort		S. 170

Literatur			S. 171
Lehnwortregister			S. 192

Linguistische Arbeiten

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Organisationsstruktur

Informationen für

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media