Koloniale und Postkoloniale Linguistik (KPL/CPL)

Band 3:
Engelberg, Stefan / Stolberg, Doris (Hrsg.): Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt. Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen. 320 S. - Berlin: Akademie Verlag, 2012.
ISBN: 978-3-05-005973-0

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. M 2773
Alternatives Medium:
E-Book (PDF). Berlin / Boston: de Gruyter. ISBN: 978-3-05-006288-4

Der Zusammenhang von Sprache und Kolonialismus wird in zunehmendem Maße zum Gegenstand sprachwissenschaftlicher Forschung an deutschen Universitäten. Der vorliegende Band reflektiert die verschiedenen koloniallinguistischen Arbeitsgebiete: die Untersuchung von Sprachkontakten im Kolonialismus, die Analyse kolonialer Diskurse und der Einstellungen zu Sprachen und Gesellschaften, die Rekonstruktion der Auswirkungen kolonialer Sprach- und Sprachenpolitik sowie die Historiographie kolonialzeitlicher sprachwissenschaftlicher Forschung. Ein Schwerpunkt dieses Bandes liegt dabei auf der Erforschung der Kontakte zwischen Sprachen im Zusammenhang mit kolonialen Herrschaftsstrukturen. Zu den fokussierten Sprachen gehören unter anderem Swahili, Chamorro, TokPisin, die Sprachen Nordamerikas, Mikronesiens und des nordöstlichen Neuguineas sowie Kontaktvarietäten des Deutschen in Neuguinea und Namibia.

Inhaltsverzeichnis

Engelberg, Stefan / Stolberg, Doris:
  Einleitung: Die Koloniallinguistik und ihre Forschungsfelder IDS-Publikationsserver
S. 7
Part A: Kolonialzeitliche Grammatikographie
Stolz, Thomas:
  Über die Wortmacherei, oder: Die Verschiebung der Wortgrenzen in der kolonialzeitlichen Sprachforschung (am Beispiel des Chamorro) S. 17
Hackmack, Susanne:
  Die Subjektpräfixe des Swahili in kolonialzeitlichen Sprachbeschreibungen S. 49
Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in kolonialem Kontext
Mühlhäusler, Peter:
  Sprachliche Kontakte in den Missionen auf Deutsch-Neuguinea und die Entstehung eines Pidgin-Deutsch S. 71
Weber, Brigitte:
  Exploration of Deutsch-Kamerun: a toponymic approach S. 101
Engelberg, Stefan / Scholz, Ineke / Stolberg, Doris:
  Interaktionszentren des Sprachkontakts in Deutsch-Neuguinea: ein sprachkartographisches Projekt IDS-Publikationsserver
S. 123
Stolberg, Doris:
  Sprachkontakt in der Schule: Deutschunterricht in Mikronesien (1884-1914) IDS-Publikationsserver
S. 139
Part C: Koloniale Diskurse über Sprachen und Völker
Riese, Julius:
  The Samoanische Zeitung (1901-1914): Images of the Samoan people and culture in a German colonial newspaper S. 165
Warnke, Ingo H. / Schmidt-Brücken, Daniel:
  Was zählt im Kolonialdiskurs? Numeralia und Numeralität in kolonialen Grammatiken S. 191
Kutzner, Sandy:
  "Zivilisierte" und "unzivilisierte" Sprachen
Historische Sprachbewertung und das wirkliche Fremde in Sprachen
S. 215
Part D: Grundlegung des koloniallinguistischen Forschungsprogramms in Forschung und Lehre
Engelberg, Stefan:
  Historische Sprachkontaktforschung zur deutschen Sprache im Südpazifik – Ansatz zu einer Quellen- und Dokumentenkunde der deutschen Koloniallinguistik IDS-Publikationsserver
S. 233
Kellermeier-Rehbein, Birte:
  Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive S. 293
 
Autorenverzeichnis S. 311
Personenindex S. 313
Sprachenindex S. 317
Sachindex S. 319