Inhaltsverzeichnis
| Thematic Part: Beispiele über Beispiele | |||
| Dolezal, Fredric F. M.: | |||
| From Text to Dictionary |
→Text |
S. 1 | |
| Piotrowski, Tadeusz: | |||
| Examples: The Ragbag of Bilingual Lexicography ? |
→Text |
S. 14 | |
| Goebel, Ulrich: | |||
| From Text to Example The Early New High German Project |
→Text |
S. 25 | |
| Algeo, John: | |||
| Examples as Textual Evidence in a Dictionary of Briticisms |
→Text |
S. 47 | |
| Schreyer, Rüdiger: | |||
| Illustrations of Authority Quotations in Samuel Johnson's Dictionary of the English language (1755) |
→Text |
S. 58 | |
| Dolezal, Fredric F. M.: | |||
| Charles Richardson's New Dictionary and Literary Lexicography, being a Rodomontade upon Illustrative Examples |
→Text |
S. 104 | |
| Non-thematic Part | |||
| Nielsen, Sandro: | |||
| Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries |
→Text |
S. 152 | |
| Aliaga Jiménez, José Luis: | |||
| Linguistic Atlases and Dictionaries in Spanish Metalexicography: A Critical Revision |
→Text |
S. 169 | |
| de Surmont, Jean-Nicolas: | |||
| Le traitement de l'information culturelle dans les dictionnaires monolingues pour apprenants et bilingues |
→Text |
S. 192 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Über tabellarische Wörterverzeichnisse und deren Wörterbuchartikel Ein Beitrag zur Theorie der Wörterbuchform |
→Text |
S. 212 | |
| Discussion | |||
| Lehr, Andrea: | |||
| Die neue Unübersichtlichkeit Fallstricke auf dem Weg von Text zum Hypertext am Beispiel des Taschenbuchs und der CD-ROM der Pädagogik von Helmwart Hierdeis und Theo Hug |
→Text |
S. 235 | |
| Reports | |||
| Malmgren, Sven-Göran: | |||
| Symposium on “Lexicographical traditions in the Nordic Countries” |
→Text |
S. 248 | |
| Bergenholtz, Henning / Hyvärinen, Irma / Korhonen, Jarmo: | |||
| Lexikografiekonferenz in Helsinki, 30.3. bis 1.4.2000 |
→Text |
S. 252 | |
| Reviews | |||
| Besch, Werner: | |||
| Wortatlas der kontinentalgermanischen Winzerterminologie (WKW) |
→Text |
S. 259 | |
| Krumme, Peter: | |||
| Goethe Handbuch in vier Bänden |
→Text |
S. 263 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Augst, Gerhard: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache |
→Text |
S. 268 | |
| Short Reviews | |||
| Roelcke, Thorsten: | |||
| The Role of Economy Principles in Linguistic Theory. Ed. by Chris Wilder, Hans-Martin Gärtner and Martin Bierwisch |
→Text |
S. 273 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Metzler Goethe-Lexikon |
→Text |
S. 273 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Heidermanns, Frank: Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive |
→Text |
S. 274 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Trask, R. L.: A Dictionary of Phonetics and Phonology |
→Text |
S. 275 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| K.-J. Kutsch / Leo Riemens: Großes Sängerlexikon |
→Text |
S. 275 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| Fredric Thomas Dolezal / Don R. McCreary: Pedagogical Lexicography Today |
→Text |
S. 277 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| Martin Stark: Encyclopedic Learners' Dictionaries |
→Text |
S. 279 | |
| Roelcke, Thorsten: | |||
| Daniel Nettle: Linguistic Diversity |
→Text |
S. 281 | |
| Roelcke, Thorsten: | |||
| Eva-Maria Baxmann-Krafft, Gottfried Herzog: Normen für Übersetzer und technische Autoren |
→Text |
S. 282 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| Susanne Wehde: Typographische Kultur |
→Text |
S. 283 | |
| Electronic Dictionaries | |||
| Kammerer, Matthias: | |||
| Zwei elektronische Offline-Corpora: Digitale Bibliothek, Band 1: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka und Digitale Bibliothek, Band 2: Philosophie von Platon bis Nietzsche |
→Text |
S. 285 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| Digitale Bibliothek, Band 13: Gero von Wilpert: Lexikon der Weltliteratur. Autoren und Werke |
→Text |
S. 292 | |
| Kammerer, Matthias: | |||
| Der Brockhaus Multimedial 2000 Premium |
→Text |
S. 294 | |
| Warnke, Ingo: | |||
| Die interaktive Einführung in die Linguistik 2.0 |
→Text |
S. 301 | |
| Continuous Bibliography | S. 302 | ||
| Dictionaries and Publications on Lexicography Received | S. 308 | ||
| Authors of the Present Volume | S. 311 | ||
| Index of Names | S. 312 | ||