![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. QB 982
Inhaltsverzeichnis
| Thematic Part: Problems of the bilingual dictionary | |||
| Zgusta, Ladislav: | |||
| Introduction |
→Text |
S. 1 | |
| Adrados, Francisco R.: | |||
| The Greek-Spanish Dictionary and Lexicographic Science |
→Text |
S. 8 | |
| Rey, Alain: | |||
| Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues |
→Text |
S. 33 | |
| Hohulin, E. Lou: | |||
| The Absence of Lexical Equivalence and Cases of its Asymmetry |
→Text |
S. 43 | |
| Schnorr, Veronika: | |||
| Translational Equivalent and/or Explanation? The Perennial Problem of Equivalence |
→Text |
S. 53 | |
| Nguyen, Dinh-Hoa: | |||
| How to Present Grammatical Information in a Learner's Dictionary of English |
→Text |
S. 61 | |
| Zorc, R. David: | |||
| Linguistic Turism' and Subcategorizational Labels in Yolngu-Matha |
→Text |
S. 78 | |
| Steiner, Roger J.: | |||
| How Many Languages Should a ‘Bilingual’ Dictionary Offer? |
→Text |
S. 85 | |
| Duval, Alain: | |||
| La métalangue dans les dictionnaires bilingues |
→Text |
S. 93 | |
| Herbst, Thomas: | |||
| Defining With a Controlled Defining Vocabulary in Foreign Learners' Dictionaries |
→Text |
S. 101 | |
| Kučera, Antonín / Vollnhals, Otto: | |||
| Compact mit dem Computer Maschinelle Umkehr eines zweisprachigen Fachwörterbuches |
→Text |
S. 120 | |
| Werner, Reinhold: | |||
| Zum Stand der zweisprachigen Lexikographie Deutsch – Spanisch, Spanisch –Deutsch |
→Text |
S. 127 | |
| Non-thematic Part | |||
| Kirkness, Alan: | |||
| Die Lexikographen Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1788-1859) Gedanken zur 200-Jahr-Feier |
→IDS-Publikationsserver →Text |
S. 162 | |
| Bürgisser, Max: | |||
| Die Etymologie in den deutschen Mundartwörterbüchern |
→Text |
S. 167 | |
| Hiersche, Rolf / Job, Manfred: | |||
| Konzeption und Gestaltung der Wortartikel im Gießener Deutschen Etymologischen Wörterbuch |
→Text |
S. 185 | |
| Holly, Werner: | |||
| Wortbildung und Wörterbuch |
→Text |
S. 195 | |
| Ilson, Robert: | |||
| General English Dictionaries for Foreign Learners |
→Text |
S. 214 | |
| Püschel, Ulrich: | |||
| Vom Nutzen synonymisch und sachlich gegliederter Wörterbücher des Deutschen Überlegungen zu ausgewählten historischen Beispielen |
→Text |
S. 223 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Partikeln im Wörterbuch. Eine Fallstudie am Beispiel von doch |
→Text |
S. 244 | |
| Discussion | |||
| Hausmann, Franz Josef / Reichmann, Oskar / Wiegand, Herbert Ernst / Zgusta, Ladislav: | |||
| The International Encyclopedia of Lexicography: An Outline of the Projekt |
→Text |
S. 271 | |
| Schmuck, Anton / Voigt, Walter: | |||
| Zweisprachige elektronische Wörterbücher: am Beispiel des Langenscheidt-Wörterbuchs “alpha 8” |
→Text |
S. 284 | |
| Reports | |||
| Ilson, Robert: | |||
| The Fulbright Colloquium on Lexicography: Bedford College (University of London), 13.-16. Sept. 1984 |
→Text |
S. 291 | |
| Wolski, Werner: | |||
| 4. Lexikographisches Kolloquium “Lexikographie – Praxis, Theorie, Geschichte”, Marburg, 18-20. Februar 1985 |
→Text |
S. 295 | |
| Reviews | |||
| Gabrovšek, Dušan: | |||
| Željko Bujas: Hrvastsko ili Srpsko – Engleski enciklopedijski rječnik |
→Text |
S. 299 | |
| Gold, David L.: | |||
| Robert C. Melzi: The Bantam New College Italian and English Dictionary |
→Text |
S. 305 | |
| Hoenigswald, Henry M.: | |||
| Das Etymologische Wörterbuch |
→Text |
S. 309 | |
| Hartmann, R. R. K.: | |||
| The Wordtree |
→Text |
S. 310 | |
| Zgusta, Ladislav: | |||
| P. S. Falla: The Oxford English-Russian Dictionary |
→Text |
S. 314 | |
| Bray, Laurent: | |||
| Lexique 2: Le Dictionnaire |
→Text |
S. 315 | |
| Zgusta, Ladislav: | |||
| Everyday American English Dictionary |
→Text |
S. 315 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Lexeter '83 Proceedings |
→Text |
S. 317 | |
| Kalinke, Marianne E.: | |||
| Verbwörterbuch zur altisländischen Grágas (Konungsbók) |
→Text |
S. 318 | |
| Short Reviews | |||
| Wiegang, Herbert Ernst: | |||
| Ursula Eichelberger: Zitatenlexikon |
→Text |
S. 320 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Konkordanz zu den Gedichten Conrad Ferdinand Meyers |
→Text |
S. 321 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Lemmatisierte Konkordanz zu den Schweizer Minnesängern |
→Text |
S. 321 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Horst Beyer / Annelies Beyer: Sprichwörterlexikon |
→Text |
S. 322 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Fachwörterbuch Elektronik. Elektrotechnik |
→Text |
S. 323 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Wörterbuch zu Friedrich Hölderlin |
→Text |
S. 323 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Autorenlexikon deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts |
→Text |
S. 324 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache |
→Text |
S. 325 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Lexikon der Informatik und Datenverarbeitung |
→Text |
S. 325 | |
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch |
→Text |
S. 326 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Alan Kirkness: Geschichte des Deutschen Wörterbuches 1834-1863 |
→Text |
S. 328 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache |
→Text |
S. 328 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Plaste und Elaste, Ein deutsch-deutsches Wörterbuch |
→Text |
S. 329 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Klaus Peter Müller-Thurau: Über die Köpfe hinweg |
→Text |
S. 329 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Helmut Hopf / Walter Heise / Siegmund Helms: Lexikon der Musikpädagogik |
→Text |
S. 330 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Wolfgang Prosinger: Scene-Sprache |
→Text |
S. 330 | |
| Wolski, Werner: | |||
| Der Sprachbrockhaus, Deutsches Bildwörterbuch von A-Z |
→Text |
S. 330 | |
| Zgusta, Ladislav: | |||
| The Oxford Russian-English Dictionary |
→Text |
S. 331 | |
| Continuous Bibliography | S. 333 | ||
| Dictionaries and Publications on Lexicography Received | S. 338 | ||
| Index of Names | S. 344 | ||