1 Eintrag

Farag, Rahaf (2023):

Computergestützte Transkription arabisch-deutscher Gesprächsdaten. Ein methodischer Beitrag zur Untersuchung gedolmetschter Gespräche. Dissertation. (= Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim 75). Berlin/Bruxelles/Chennai/Lausanne/New York/Oxford: Lang, 2023.

1 Eintrag

Farag, Rahaf (2023):

Computergestützte Transkription arabisch-deutscher Gesprächsdaten. Ein methodischer Beitrag zur Untersuchung gedolmetschter Gespräche. Dissertation. (= Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim 75). Berlin/Bruxelles/Chennai/Lausanne/New York/Oxford: Lang, 2023.

14 Einträge → mehr anzeigen

Roessel, Janin/Möhrs, Christine/Farag, Rahaf (2025):

Allein auf weiter Flur? – Keinesfalls! Citizen Science trifft Sprachforschung. In: mit:forschen! Gemeinsam Wissen schaffen. Berlin: Wissenschaft im Dialog, 2025. 9 S. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf/Möhrs, Christine (2025):

Sprachspenden: Erprobung niedrigschwelliger partizipativer Formate zur Erhebung sprachlicher Daten. In: Sprachreport 1/2025. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2025. S. 34-44. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Behrisch, Birgit/Schrögel, Philipp/Möhrs, Christine/Farag, Rahaf (2025):

Leitfäden und Toolboxen für die inklusive, diversitätssensible Gestaltung von Partizipation in der Forschung. Genf: Zenodo, 2025. 3 S. →IDS-Publikationsserver →Verlag

14 Einträge → weniger anzeigen

Roessel, Janin/Möhrs, Christine/Farag, Rahaf (2025):

Allein auf weiter Flur? – Keinesfalls! Citizen Science trifft Sprachforschung. In: mit:forschen! Gemeinsam Wissen schaffen. Berlin: Wissenschaft im Dialog, 2025. 9 S. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf/Möhrs, Christine (2025):

Sprachspenden: Erprobung niedrigschwelliger partizipativer Formate zur Erhebung sprachlicher Daten. In: Sprachreport 1/2025. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2025. S. 34-44. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Behrisch, Birgit/Schrögel, Philipp/Möhrs, Christine/Farag, Rahaf (2025):

Leitfäden und Toolboxen für die inklusive, diversitätssensible Gestaltung von Partizipation in der Forschung. Genf: Zenodo, 2025. 3 S. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Farag, Rahaf (2024):

TeDo: Korpus telefonisch gedolmetschter, arabisch-deutscher Beratungsgespräche. In: EXMARaLDA. 2024. Elektronische Ressource. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf (2024):

TIGA corpus: German-Arabic telephone-based interpreting. In: EXMARaLDA. 2024. Elektronische Ressource. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf (2024):

Literary conventions for the transcription of spoken Arabic. In: EXMARaLDA. 2024. Elektronische Ressource. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf (2024):

Literarische Umschrift für gesprochenes Arabisch. In: EXMARaLDA. 2024. Elektronische Ressource. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf (2023):

Kaleidoskop der Vielfalt bürgerwissenschaftlicher Praktiken – Eindrücke vom Forum Citizen Science 2023. In: Bürger schaffen Wissen. Die Citizen Science Plattform. Berlin: Wissenschaft im Dialog gGmbH/Museum für Naturkunde – Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung, 2023. 3 S. →IDS-Publikationsserver →Text

Farag, Rahaf/Möhrs, Christine/Schoppa-Briele, Elena (2023):

“Die Sprach-Checker”: young citizen scientists explore their languages in Mannheim’s Neckarstadt-West. In: Dörler, Daniel/Heigl, Florian/Höhener, Olivia (Hrsg.): Austrian Citizen Science Conference 2023 (ACSC2023). 19-21 April 2023, Linz, Austria. (= Proceedings of Science (PoS) 442). Trieste: Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA), 2023. 6 S. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Farag, Rahaf/Meyer, Bernd (2023):

Coordination in telephone-based remote interpreting. In: Interpreting. Amsterdam: Benjamins, 2023. 34 S. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Farag, Rahaf/Meyer, Bernd (2022):

Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch: Gesprächstranskription im Spannungsfeld von Mehrsprachigkeit, schriftlichem Standard und Varietätenvielfalt. In: Grawunder, Sven/Schwarze, Cordula (Hrsg.): Transkription und Annotation gesprochener Sprache und multimodaler Interaktion: Konzepte, Probleme, Lösungen. Tübingen: Narr, 2022. S. 213-237. →IDS-Publikationsserver

Farag, Rahaf (2021):

Kommunikative Verfahren beim Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch in der institutionellen Kommunikation mit Geflüchteten. In: Kreß, Beatrix/Röder, Katsiaryna/Schweiger, Kathrin/Vossmiller, Ksenija (Hrsg.): Mehrsprachigkeit, Interkulturelle Kommunikation, Sprachvermittlung: Internationale Perspektiven auf DaF und Herkunftssprachen. (= Hildesheimer Schriften zur Inter­kulturellen Kommunikation 10). Frankfurt am Main: Lang, 2021. S. 241-269. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Farag, Rahaf (2019):

Conversation-analytic transcription of Arabic-German talk-in-interaction. In: Working Papers in Corpus Linguistics and Digital Technologies – Analyses and methodology, vol. 2. Univ. Szeged: Szeged, 2019. 50 S. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Farag, Rahaf (2019):

Aspekte der computergestützten Transkription arabisch-deutscher Gesprächsdaten. In: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 20. Jg. (= Gesprächsforschung 2019). Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2019. S. 270-322. →IDS-Publikationsserver →Text

2 Einträge

Chan Hin, Heike/Dornberg, Celina/Dotzert, Valentina/Farag, Rahaf/Möhrs, Christine/Rössel, Janin/Schoppa-Briele, Elena/Vogel, Johanna (2024):

Linguistic Landscaping – Gemeinsam Sprachlandschaften erforschen: Handreichung für Lehrkräfte: Projekt “Sprachforschung und Citizen Science” / “Die Sprach-Checker”. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2024. S. 60. →IDS-Publikationsserver

Meyer, Bernd/Farag, Rahaf (2023):

Telephone interpreting German-Arabic (TIGA) / Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch (TeDo) (Version 1.0) [Data set]. Hamburg: Universität Hamburg, 2023. →Text

2 Einträge

Chan Hin, Heike/Dornberg, Celina/Dotzert, Valentina/Farag, Rahaf/Möhrs, Christine/Rössel, Janin/Schoppa-Briele, Elena/Vogel, Johanna (2024):

Linguistic Landscaping – Gemeinsam Sprachlandschaften erforschen: Handreichung für Lehrkräfte: Projekt “Sprachforschung und Citizen Science” / “Die Sprach-Checker”. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2024. S. 60. →IDS-Publikationsserver

Meyer, Bernd/Farag, Rahaf (2023):

Telephone interpreting German-Arabic (TIGA) / Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch (TeDo) (Version 1.0) [Data set]. Hamburg: Universität Hamburg, 2023. →Text