Deutsche Sprache in Europa und Übersee
Berichte und Forschungen
- Band 13:
- Deutsch als Muttersprache in Ungarn. Forschungsberichte zur Gegenwartslage. Herausgegeben von der "Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit", Brüssel, unter Leitung von Peter Nelde.
391 S. - Stuttgart: Steiner, 1990.
ISBN: 3-515-05231-3
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. MG 2771
Inhaltsverzeichnis
| Jakob, Gerhard: | |||
| Streiflichter und Momentanaufnahmen von der Rolle einer mitteleuropäischen Minderheit in der Entwicklung der internationalen Beziehungen |
→IDS-Publikationsserver |
S. 7 | |
| 0. Einleitung | |||
| Hinderdael, M. / Nelde, Peter H.: | |||
| Plädoyer für eine kontaktlinguistische Betrachtungsweise der deutschen Minderheit in Ungarn | S. 17 | ||
| 1. Der historisch-politische Aspekt | |||
| Bellér, Béla: | |||
| Kurze Geschichte des Ungarndeutschtums | S. 31 | ||
| Hutterer, Claus Jürgen: | |||
| Die deutsche Volksgruppe in Ungarn | S. 45 | ||
| Szende, Béla: | |||
| Zur Gegenwart der Ungarndeutschen | S. 77 | ||
| 2. Der sprachliche Aspekt | |||
| Wild, Katharina: | |||
| Sprachliche Situation des Deutschen in Südungarn | S. 101 | ||
| Knipf-Komlósi, Elisabeth: | |||
| Wortbildungsmittel in einer südungarischen Mundart | S. 115 | ||
| Muráth, Judith: | |||
| Muttersprachunterricht an deutschen Gymnasien in Ungarn im Spiegel einer Fehleranalyse | S. 131 | ||
| Weintritt, Ingrid: | |||
| Die Schriftsprache bei den Deutschen in Ungarn | S. 149 | ||
| 3. Der soziolinguistische und sprachpolitische Aspekt | |||
| Szende, Béla: | |||
| Das Erziehungs- und Bildungswesen der Deutschen in Ungarn | S. 185 | ||
| Györi-Nagy, Sándor: | |||
| Die psycholinguistische Muttersprachvariante zweisprachiger Ungarndeutscher | S. 197 | ||
| Bradean-Ebinger, Nelu: | |||
| Soziolinguistische Aspekte deutsch-ungarischer Zweisprachigkeit | S. 209 | ||
| Kelemen, Janka: | |||
| Voraussetzungen eines gemischtsprachigen Kindergartenmodells in Westungarn im Spiegel einer Untersuchung | S. 231 | ||
| Györi-Nagy, Sándor: | |||
| Zweisprachigkeit in der Familie als Beitrag zur Erhaltung von Minderheitensprachen | S. 241 | ||
| Meiners, Uwe: | |||
| Zur gegenwärtigen und historischen Sprachsituation in ungarndeutschen Dörfern | S. 253 | ||
| Nelde, Peter H.: | |||
| Randbemerkungen zur Zweisprachigkeit in Ungarn | S. 271 | ||
| Szende, Béla: | |||
| Zur ungarischen Minderheitenpolitik der Gegenwart | S. 283 | ||
| Kern, Rudolf: | |||
| Überlegungen zur Konsolidierung der deutschen Muttersprache in Ungarn | S. 301 | ||
| 4. Der literarisch-kulturelle Aspekt | |||
| Manherz, Karl: | |||
| Zur Geschichte der ungarndeutschen Volkskundeforschung | S. 321 | ||
| Szabó, János: | |||
| Zur Problematik der ungarndeutschen Literatur | S. 333 | ||
| Karten | S. 341 | ||
| Verzeichnis der Ortsnamen Deutsch-Ungarisch | S. 351 | ||
| Bibliographie | S. 363 | ||
Rezensionen
- Schwing, Josef (1997): Rezension von: Deutsch als Muttersprache in Ungarn. Forschungsberichte zur Gegenwartslage. Hg. von der Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit in Brüssel unter der Leitung von Peter H. Nelde (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim und des Goethe-Instituts, München. Bd. 13). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 64.2. Stuttgart: Steiner. S. 215-219.
- Földes, Csaba (1992): Rezension von: Deutsch als Muttersprache in Ungarn. Forschungsberichte zur Gegenwartslage. In: Muttersprache 3/102. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 268-270.