Linguistische Studien des ZISW
Reihe A - Arbeitsberichte
- Band 87:
- Dikowa-Wünsche, Maria: Marxistische Termini im Bulgarischen. Studien zu ihrer Herausbildung.
147 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1981.
ISSN: 0138-4694
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.87
Auszug aus den Vorbemerkungen
Die Studien sollen einen Beitrag zur Geschichte des Wortschatzes der bulgarischen Literatursprache leisten. Gegenstand der Untersuchung ist der Prozeß der Herausbildung der marxistischen Terminologie in der bulgarischen Literatursprache von der Mitte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Das Ziel der Untersuchung besteht in der Feststellung der Auswirkungen des Ein- bzw. Vordringens marxistischer Ideen auf die bulgarische Sprache. Dazu wird dieser sozialökonomisch und politisch-ideologisch determinierte Prozeß der allmählichen Veränderung und Bereicherung des bulgarischen Wortschatzes am Beispiel repräsentativer Termini diachronisch verfolgt und synchronisch dargestellt.
Inhaltsverzeichnis
| Vorbemerkungen | S. V | ||
| 1. | Zur Dialektik des Verhältnisses von Sprache und Gesellschaft, insbesondere von Terminologie und Ideologie | S. 1 | |
| 2. | Die politisch-gesellschaftlichen Bedingungen in Bulgarien und die Voraussetzungen und Quellen für die Herausbildung der marxistischen Termini in der bulgarischen Literatursprache der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts | S. 7 | |
| 3. | Onomasiologische und semasiologische Entwicklung der marxistischen Termini in der bulgarischen Sprache bis etwa 1900, dargestellt an ausgewählten Beispielen | S. 35 | |
| 4. | Zur Herkunft, Struktur und Semantik der bulgarischen marxistischen Termini | S. 101 | |
| 5. | Schlußfolgerungen | S. 120 | |
| Tabellen | S. 123 | ||
| Abkürzungsverzeichnis | S. 126 | ||
| Anmerkungen | S. 132 | ||