Linguistische Studien des ZISW

Reihe A - Arbeitsberichte

Band 46:
Erb, Teja: Die Handwerkerbezeichnungen im Mittellatein. Ergebnisse einer Wortschatzanalyse. 192 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1978.

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.46

Auszug aus der Vorbemerkung

Gegenstand der zugrunde liegenden Arbeit sind die mittellateinischen Bezeichnungen für (handwerkliche) Berufe aus dem Bereich der Verarbeitung und Veredelung von Rohstoffen und Halbfabrikaten, soweit sie in edierten lateinischen Quellen des deutschen Sprachraumes vom 6. Jh. bis etwa 1280 vorkommen. Die Auswertung der Quellen beruht auf der ursprünglich für die Zwecke des Mittellateinischen Wörterbuchs vorgenommenen Exzerption und Verzettelung von Texten und deren Indizes.

Die Ziele der Arbeit waren in erster Linie sprachwissenschaftlicher Art. Daneben bestand die Absicht, für die praktischen Zwecke den interessierten Fachrichtungen ein "Lexikon mittellateinischer Handwerkerbezeichnungen" bereitzustellen und es durch ergänzende Verzeichnisse zu erschließen. Dieses Lexikon muß hier leider aus Platzgründen ausgespart werden. Als bescheidener Ersatz möge das "Alphabetische Verzeichnis mittellateinischer Handwerkerbezeichnungen" im Anhang dieser Publikation dienen.

Inhaltsverzeichnis

0.   Vorbemerkung S. 1
Teil I: Sprachwissenschaftliche, sprachgeschichtliche und methodologische Einleitung
1.   Semasiologie und Onomasiologie S. 4
2.   Mittellateinische Lexik S. 22
3.   Abgrenzungsprobleme S. 33
Teil II: Analysen und Ergebnisse
1.   Zusammensetzung und Erweiterung des Bezeichnungsvorrates mittellateinischer Handwerkerbezeichnungen S. 39
2.   Verbreitung der mittellateinischen Handwerkerbezeichnungen S. 72
3.   Synonyme Bezeichnungen und Struktur der Synonymengruppen S. 86
4.   Zusammenfassung S. 101
Teil III: Anhang
1.   Synoymenverzeichnis S. 108
2.   Liste der Erstbelegungen S. 129
3.   Alphabetisches Verzeichnis mittellateinischer Handwerkerbezeichnungen S. 144
4.   Anmerkungen S. 157
5.   Abkürzungen von Sprachbezeichnungen S. 181
6.   Quellenverzeichnis S. 182
7.   Literaturverzeichnis S. 184