Publikationen
Externe Reihen und Veröffentlichungen
Linguistische Studien des ZISW: Reihe A - Arbeitsberichte
Bände 1 - 50
Band 27

Linguistische Studien des ZISW

Reihe A – Arbeitsberichte

Band 27:
Internationales Kolloquium "Rechnerunterstützte fachsprachliche Lexikographie: 5.-7. Feb. Dresden. 170 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1975.

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.27

Auf diesem Kolloquium wurden die folgenden Themenkreise behandelt:

  • Grundlagen der fachsprachlichen Lexikographie und der Rechnerunterstützung bei lexikographischen Operationen
  • Erarbeitung von Fachwortsammlungen (Textverarbeitung, Methodik der fachsprachlichen Lexikographie)
  • Verarbeitung von Fachwortsammlungen (programmgesteuerter Wörterbuchsatz, Lexikologie, Information und Dokumentation, rechnerunterstützter Unterricht).

Inhaltsverzeichnis

Stahl, Henry / Neubert, Gunter / Baumann, Edgar:
  Einführung S. 1
 
Baumann, Edgar / Meyer, Eckardt / Neubert, Gunter / Reinhardt, Werner:
  Das elektronische Wörterbuch der Fachsprachen Russisch/Englisch/Deutsch – EWF S. 3
Filipec, Josef:
  Relevante Terminusmerkmale und einige Möglichkeiten ihrer Bearbeitung durch technische Mittel S. 23
Drozd, Lubomír:
  Ordnungssysteme in der Terminologie S. 35
Hotzler, H.:
  Der Aussagegehalt einer technischen Information als Funktion der Fachlexik
Tejnor, Antonin:
  Zur Problematik der Bearbeitung von Fachwortschätzen mittels Lochkarten S. 66
Hoffmann, Lothar:
  Häufigkeitswörterbücher der Subsprachen von Wissenschaft und Technik – ein Ergebnis der rechnerunterstützten Textanalyse S. 74
Spitzbardt, Harry:
  Automatische Wurzelanalyse im modernen Indonesischen S. 90
Mater, Erich:
  Zur Bildung von Quasi-Stämmen für die rechentechnische Verarbeitung S. 101
Gross, Helmut:
  Gedanken zur Methodik der fachsprachlichen Lexikographie S. 114
Borsdorf, Wolfgang:
  Näherungsverfahren zur Bestimmung des lexikographischen Erfassungsgrades S. 130
Hlaváč, T.:
  Einige Erfahrungen bei der maschinellen Verarbeitung diakritischer Zeichen S. 141
Klengel, W.:
  Die Herstellung von Wörterbüchern im rechnergesteuerten Fotosatz S. 143
Lebelt, W.:
  Eine AIDOS-Version zu einem Begriffskatalog "Informationsverarbeitung", dargestellt am Beispiel der Sektion Informationsverarbeitung S. 150
Lindner, Ullrich:
  Eine Realisierungsmöglichkeit der Freiantwortkontrolle im rechnergestützten Unterricht unter Benutzung eines Verfahrens der automatischen Satzanalyse S. 164