Linguistische Studien des ZISW

Reihe A - Arbeitsberichte

Band 189:
Blohm, Dieter (Hrsg.): Studien zur arabischen Linguistik. Wolfgang Reuschel zum 65. Geburtstag. 151 S. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1989.
ISSN: 0138-4694

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. H 726/Bd.189

Auszug aus derm Vorwort (von Dieter Blohm)

Die Aufsätze vermitteln mit der Anwendung sprachwissenschaftlicher Methoden von "einst und jetzt" einen Einblick in die weitgefächerte Forschungsarbeit auf dem Gebiet des Modernen Hocharabisch, vornehmlich in den Bereichen der Strukturbeschreibung (Syntax und Semantik), der Sprachstatistik, Soziolinguistik, konfrontativen Sprachbetrachtung und Methodik der Sprachvermittlung.

Die in den Studien zur arabischen Linguistik behandelten Themen wollen als Beiträge zur Beschreibung und Vermittlung des Modernen Hocharabisch verstanden werden und sind dem Anliegen verpflichtet, die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Komponenten der Grammatik und den Sprachebenen am Beispiel des Arabischen zu verdeutlichen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort S. I
 
Blohm, Dieter:
  Arabische Verben der horizontalen Bewegung – Aktionaler Typ und Semantik der Verbformen S. 1
Schoch, Gernot:
  Der Begriff des Mutāwaca und das arabische Verbsystem S. 17
Waldmann, Albert:
  Genitivverbindung oder Präpositionalgruppe – Eine strukturell-semantische Untersuchung an der arabischen Nominalgruppe S. 29
Langer, Michael:
  Zum Kausalgefüge im engeren Sinne im modernen Hocharabisch (MHA) S. 40
Wittig, Sabine:
  Zur sprachlichen Realisierung der kommunikativen Intention der Aufforderung im modernen Arabischen S. 54
Schulz, Eckehard:
  Lexikalische Synonymie im Arabischen S. 69
Theilig, Reinhard:
  Polysemie im Arabischen – Beobachtungen am arabischen Verb S. 81
Bouzada, Aida:
  Zur Benennung von Früchten in arabischen Landern S. 93
Glaß, Dagmar:
  'watan', 'autān'. Wort – Begriff – Text S. 99
Fromm, Wolf-Dietrich:
  Zur Häufigkeitsstruktur des Arabischen S. 113
Kästner, Hartmut:
  Ein konfrontativer Vergleich der Konsonantenphoneme des Neuhochdeutschen und des modernen Hocharabisch S. 125
Stock, Kristina:
  Die Metapher – Der Blumenflor auf den Auen. Zum Übersetzen von Sprachbildern aus dem Arabischen S. 131
Goldmann, Ingelore:
  Interferenzbedingte Fehler im Arabischunterricht – Dargestellt am Beispiel der Übertragung der deutschen Präposition 'an' ins Arabische S. 141