Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 186:
Franz, Sebastian: Mehrsprachigkeit und Identität. Die alpindeutsche Siedlung Sappada / Pladen / Plodn. 284 S. - Wiesbaden/Stuttgart: Steiner, 2021.
ISBN: 978-3-515-12971-8

Seit dem späten Mittelalter sind durch Emigrationsbewegungen aus dem deutschsprachigen Binnenraum Siedlungen im norditalienischen Alpenraum entstanden. Zu diesen Siedlungen gehört das Bergdorf Sappada / Pladen / Plodn, das in Friaul-Julisch Venetien / Friuli Venezia Giulia in den Karnischen Alpen liegt. Ab dem 13. und 14. Jahrhundert sind Personen aus dem südbairischen Sprachraum in die Siedlung zugewandert. Die Minderheitensprache hat sich seither erhalten: Aktuell existieren in allen Generationen noch Personen mit aktiver Sprachkompetenz.

Sebastian Franz legt eine umfangreiche soziolinguistische Untersuchung der alpindeutschen Siedlung vor. Er erläutert die soziohistorische und -linguistische Situation, stellt aktuelle Maßnahmen für den Spracherhalt zusammen und gibt eine Einschätzung zur sprachlichen Vitalität. Im Zentrum stehen die Beschreibung rezenter Mehrsprachigkeitskonstellationen und ihre Bedeutung für die Identität in verschiedenen Generationen der Sprachminderheit. Franz legt die Mehrsprachigkeit im öffentlichen Raum dar und bespricht sie mit Blick auf mögliches Identifikationspotenzial. Kritisch reflektiert er die Adäquatheit des Konzepts der Sprachinsel für Sappada / Pladen / Plodn sowie damit verbundene Identitätsvorstellungen.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Karten-, Tabellen- und Abkürzungsverzeichnis S. 11
 
1.   Einleitung S. 13
2.   Die alpindeutsche Sprachsiedlung Sappada/Pladen/Plodn S. 20
3.   Terminologische Vorüberlegungen und Forschungsdesign S. 55
4.   Mögliche identitätsstiftende Determinanten der Minderheit in Sappada/Pladen/Plodn S. 98
5.   Mehrsprachigkeit und Identität der Sprachminderheit in Sappada/Pladen/Plodn S. 109
6.   Visuelle Mehrsprachigkeit S. 213
7.   Aktuelle Situation, sprachliche Fördermaßnahmen und Vitalität S. 235
8.   Resümee S. 254
 
Literaturverzeichnis S. 258