Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 129:
Glaser, Elvira / Ott, Peter / Schwarzenbach, Rudolf (Hrsg.): Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.09. 2002. 500 S. - Stuttgart: Steiner, 2004.
ISBN: 3-515-08536-X

Seit vierzig Jahren bieten die Arbeitstagungen Wissenschaftlern ein Forum, um jeweils neben traditionellen Themen auch die aktuellste Forschung vorzustellen. Dieses Mal lag ein Schwerpunkt auf vergleichenden Untersuchungen, die über verschiedene alemannische Dialekträume und die Sprachgrenzen hinweg angestellt wurden, Dialekt und Standardsprache kontrastierten oder auch allgemein-typologisch orientiert waren. Zur Sprache kamen beispielsweise die Frage nach einem alemannischen Wortschatz und alemannischer Phraseologie ebenso wie die nach der Spezifik alemannischer Prosodie.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort S. 9
Referate
Berchtold, Simone Maria:
  Der Mundartraum Grosses Walsertal. Namen als Quellen für Sprachwandel S. 13
Berthele, Raphael:
  Variation im Bereich der Positionsverben und Ortsadverbiale
Alemannisch im Vergleich mit der Standardsprache und mit benachbarten romanischen Sprachen
S. 31
Burger, Harald / Zürrer, Peter:
  Sprichwörter des Höchstalemannischen im Sprachvergleich
Methodologische Probleme und Fallstudie
S. 51
Christen, Helen:
  Dialekt-Schreiben oder sorry ech hassä Text schribä S. 71
Crévenat-Werner, Danielle:
  Lexikalische und morphophonologische Varianten im Straßburger Sprachraum S. 87
Dal Negro, Silvia:
  Artikelmorphologie. Walserdeutsch im Vergleich zu anderen alemannischen Dialekten S. 101
Düchs, Karin:
  Alemannisches im Wortschatz der Unterfranken? S. 113
Fleischer, Jürg:
  Wie alemannisch ist Surbtaler Jiddisch? Hochalemannische Züge in einem westjiddischen Dialekt S. 123
Gadmer, Thomas:
  Namen zwischen Sihl und Reuss dialektale Bezüge S. 141
Haas, Walter:
  Der Züri Heire – Über alte Mundart und Mundartschreibung S. 147
Herbst, Oliver:
  Die Dialekte Unterfrankens und die alemannischen Dialekte. Gemeinsamkeiten in der Verbalmorphologie S. 161
Hinderling, Robert:
  Wie in einem Spiegel. Oberdeutsch-Nord und Oberdeutsch-Süd S. 171
Hofer, Lorenz:
  Spuren des Dialekts im Cyberspace S. 181
Hove, Ingrid:
  Abzählverse S. 201
Hudlett, Albert:
  Komputergestützte Mikro-Geolinguistik
Alemannisch-fränkisches Kontinuum im Sprachraum ALMOGERM (Alsace et Moselle germanophones)
S. 215
Klausmann, Hubert:
  Bairische und alemannische Wortgeographie im Vergleich S. 227
Lötscher, Andreas:
  "Ja" als Gesprächsartikel. Variantenbildung im Standarddeutschen und im Schweizerdeutschen S. 251
Matter, Marc / Werlen, Iwar:
  Z Bäärn bi i gääre. Walliser in Bern S. 263
Nübling, Damaris / Schrambke, Renate:
  Silben- versus akzentsprachliche Züge in germanischen Sprachen und im Alemannischen S. 281
Nyffenegger, Eugen:
  Die Beggeligrenze in einer Zeit des Sprachwandels. Beobachtungen mit dem Material des Thurgauer Namenbuches S. 321
Rowley, Anthony R.:
  Das Leben ohne Genitiv und Präteritum. Oberdeutsche Morphologien im Vergleich S. 343
Russ, Charles, V. J.:
  Bosco Gurin "in welchem ein altes rohes Deutsch geredet wird, welches von dem Schweitzerdeutschen in vielem unterschieden wird" (J. K. Füesslin 1772, S. 157) S. 363
Schnell, Rüdiger:
  Alemannisch und Bairisch im Spätmittelalter. Eine Fallstudie S. 383
Schwarzenbach, Rudolf:
  Über den Stand der Mundarten in der deutschen Schweiz – 100 Jahre nach Tappolet S. 401
Seidelmann, Erich:
  Wortbildung im Sprachvergleich. Verbalabstrakta des Bairischen und Alemannischen S. 409
Siebenhaar, Beat:
  Berner und Zürcher Prosodie. Ansätze zu einem Vergleich S. 419
Szabó, József:
  Einige Lehren der Untersuchung ungarischer Dialektinseln in Jugoslawien S. 439
Werlen, Erika:
  Jugend zwischen Dialekt und Sprachenportfolio S. 445
Miszellen
Philipp, Marthe / Weider, Erich:
  Von der morphologischen Mundartkarte zur elsass-lothringischen Dialektgliederung S. 465
Schmutz, Christian:
  Einflüsse aufs Senslerdeutsche und ihre (Nicht-)Anpassung S. 475
Seidelmann, Erich:
  Der Bodenseeraum und die Binnengliederung des Alemannischen S. 481
Seiler, Guido:
  Gibt es eine Alpensprachbund? S. 485
 
Adressen der Autorinnen und Autoren S. 495
Verzeichnis der Arbeitsberichte S. 499