Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte

Band 119:
Reershemius, Gertrud: Niederdeutsch in Ostfriesland. Zwischen Sprachkontakt, Sprachveränderung und Sprachwechsel. 200 S. - Stuttgart: Steiner, 2004.
ISBN: 3-515-08571-8

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QD 1322

Mit einer der anthropologischen Linguistik verpflichteten Herangehensweise untersucht die Autorin das Niederdeutsche in Ostfriesland am Beispiel einer Dorfgemeinschaft. Besonderen Stellenwert nimmt dabei die Frage ein, welche Rolle Sprachkontakt mit dem Friesischen und dem Niederländischen bei der Entstehung dieser distinkten Varietät des Niederdeutschen gespielt hat.

Auf einer Sprachdatenerhebung basierend enthält die Studie neben einer Dokumentation des gegenwärtigen Sprachstandes eine Analyse der soziolinguistischen Rahmenbedingungen und stellt angesichts einer Konstellation von engem Sprachkontakt mit dem in nahezu allen Lebensbereichen dominanten Standarddeutschen die Frage nach der Zukunft der Varietät. In diesem Sinne versteht sich die Untersuchung als Beitrag zur gegenwärtigen Diskussion über bedrohte Minderheitensprachen.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Verzeichnis der Abkürzungen S. 8
Verzeichnis der Tabellen S. 8
Verzeichnis der Karten S. 9
Zur Transkription S. 9
Vorwort S. 11
 
1.   Einleitung S. 13
2.   Historischer Sprachkontakt: Friesisches Substrat und der Einfluss von Niederländisch und Standarddeutsch S. 18
3.   Ostfriesisches Niederdeutsch – Beschreibung der im Untersuchungsraum gesprochenen Varietät S. 34
4.   Sprachbewahrung oder Sprachverlust?
Zur Auswertung einer Umfrage in einer diglossischen Dorfgemeinschaft
S. 87
5.   Bilingualismus und Sprachveränderung S. 98
6.   Abschliessende Bemerkungen und Ausblick S. 118
7.   Anhang S. 129
8.   Literaturverzeichnis S. 193

Rezensionen

  • Nath, Cornelia (2006): Rezension von: Gertrud Reershemius: Niederdeutsch in Ostfriesland. Zwischen Sprachkontakt, Sprachveränderung und Sprachwechsel (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. 119). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 73.2. Stuttgart: Steiner. S. 245-246.