VarioLingua
Nonstandard - Standard - Substandard
- Band 41:
- Natale, Silvia / Pietrini, Daniela / Puccio, Nelson / Stellino, Till (Hrsg.): «Noio volevàn savuàr» Studi in onore di Edgar Radtke del sessantesimo compleanno. Festschrift für Edgar Radtke zu seinem 60. Geburtstag.
497 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-63669-5
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang. ISBN: 978-3-653-01745-8
Die Festschrift anlässlich des 60. Geburtstags von Edgar Radtke enthält eine Reihe von wissenschaftlichen Aufsätzen von Kollegen, Freunden und Schülern aus verschiedenen Bereichen der Sprachwissenschaft. Die Beiträge umfassen diverse Thematiken: Behandelt werden unterschiedliche Gebiete des Italienischen und Französischen der Gegenwart, des Substandards und der Jugendsprache sowie Fragen aus Lexik und Fachsprachen. Sprach- und Gesellschaftswandel, Sprachgeschichte und Sprachreflexion, Geo- und Ethnolinguistik sowie Fragestellungen zum kampanischen Sprach- und Kulturraum werden ebenfalls diskutiert.
Inhaltsverzeichnis
| Grußwort des Dekans der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg | S. 15 | ||
| Vorwort der Herausgeber | S. 17 | ||
| Held, Gudrun: | |||
| In principio erat… Neapolis. Eine Erinnerung | S. 21 | ||
| Gegenwartsitalienisch und -französisch | |||
| Dardano, Maurizio: | |||
| Vabbè, embè e compagnia bella | S. 27 | ||
| De Blasi, Nicola: | |||
| «Abbiamo scassato» significa 'abbiamo sfondato' Cronaca di un neologismo semantico |
S. 41 | ||
| Maturi, Pietro: | |||
| Tratti fonetici neo-standard nell'italiano della RAI | S. 51 | ||
| Natale, Silvia: | |||
| La perifrasi progressiva? Sta avendo un buon momento! | S. 65 | ||
| Pietrini, Daniela: | |||
| «Tra un'apericena e un frushi»: le nuove abitudini gastro-linguistiche degli italiani | S. 77 | ||
| Rötterink, Ellen: | |||
| Les marqueurs d'interaction | S. 97 | ||
| Stehl, Thomas: | |||
| Le français parlé, les français parlés et les conséquences didactiques | S. 111 | ||
| Substandard und Jugendsprache | |||
| Bernhard, Gerald: | |||
| Jugendsprache und jugendliches Sprechen in Rom 2006 und 2011: Eine kleine Fallstudie | S. 121 | ||
| D'Achille, Paolo: | |||
| Affioramenti dialettali nell'italiano popolare novecentesco: quattro lettere campane (1943) censurate dal fascismo | S. 131 | ||
| Puccio, Nelson: | |||
| In culo al mondo/am Arsch der Welt – Ein Streifzug durch die Toponomastik der Einöde | S. 143 | ||
| Ruffino, Giovanni: | |||
| Scritture italiane popolari in Sicilia Una ricognizione con un inedito di Tommaso Bordonaro |
S. 167 | ||
| Serianni, Luca: | |||
| Sul turpiloquio nell'italiano scritto contemporaneo | S. 179 | ||
| Sobrero, Alberto: | |||
| Liberi tutti! L'affermazione del turpiloquio nella politica italiana | S. 187 | ||
| Tempesta, Immacolata: | |||
| La goliardia giovanile oggi. Un impasto linguistico | S. 197 | ||
| Lexik und Fachsprachen | |||
| Glauser, Beat: | |||
| Handles of besoms and ploughs; shafts of carts, hayforks, spades and scythes: the evidence of the Survey of English Dialects (SED) | S. 211 | ||
| Nesi, Annalisa: | |||
| Le denominazioni della pasta. Intorno a una proposta di fine Ottocento | S. 231 | ||
| Pelillo, Giulia: | |||
| Sul potenziale espressivo del lessico psicanalitico. Il caso di «libido» | S. 247 | ||
| Rovere, Giovanni: | |||
| Aspetti della variazione diafasica nel dominio della medicina | S. 259 | ||
| Scholz, Arno: | |||
| PIPISTRELLO. Una categoria volatile | S. 275 | ||
| Sprachwandel und Gesellschaftswandel | |||
| Stellino, Till: | |||
| Sprecheridentität und Gesellschaftswandel – Überlegungen zur außersprachlichen Bedingtheit sprachlicher Verhaltens- und Wahrnehmungsmuster | S. 289 | ||
| Wolny, Matthias: | |||
| Auswirkungen der Einwanderungspolitik auf die soziale und sprachliche Integration von Immigranten in Italien | S. 299 | ||
| Sprachgeschichte und Sprachreflexion | |||
| Albrecht, Jörn: | |||
| Carl Ludwig Fernow zum letzten – Erinnerung an ein (noch) nicht eingelöstes Versprechen | S. 313 | ||
| Arcangeli, Massimo: | |||
| Il giuoco (linguistico) delle parti: stereotipi delle identità «geografiche» nel teatro comico | S. 323 | ||
| Michel, Andreas: | |||
| Elemente varietätenlinguistischer Reflexion in Italien vom 14. bis zum 18. Jahrhundert anhand von Fallstudien | S. 343 | ||
| Morlicchio, Elda: | |||
| La circolazione linguistica nel medioevo italiano | S. 359 | ||
| Widłak, Stanisław: | |||
| I primi tempi dell'insegnamento dell'italiano in Boemia-Moravia, Polonia e Slovacchia | S. 369 | ||
| Geo- und Ethnolinguistik | |||
| Greco, Maria Teresa: | |||
| Sopravvivenze di culti antichi: agiotoponimi nei Catasti Onciari di Tito | S. 377 | ||
| Krefeld, Thomas / Lücke, Stephan: | |||
| Essere in Italien: Gibt es eine Semantik der 'Person' hinter der morphologischen Unregelmäßigkeit? | S. 395 | ||
| Lüdtke, Jens: | |||
| Geolinguistik und Umfelder in Kampanien | S. 413 | ||
| Neapel und Umgebung | |||
| Palermo, Andrea: | |||
| Totò in coppia. Il rapporto con la «spalla» e la variazione linguistica | S. 427 | ||
| Palumbo, Matteo: | |||
| I «Pensieri della notte» di Domenico Rea: ovvero «la pelle» di Napoli | S. 443 | ||
| Sornicola, Rosanna: | |||
| Migrazioni e variazione dialettale nelle isole del Golfo di Napoli: alcune riflessioni sui modelli di dialect mixing | S. 453 | ||
| Schriftenverzeichnis Edgar Radtke | S. 477 | ||