Die Beiträge dieses Sammelbandes thematisieren die vielfältigen Wechselbeziehungen zwischen Identität und Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit im Kontext von Internationalisierung und Globalisierung. Im Mittelpunkt der Betrachtung steht dabei das mehrsprachige Individuum, welches insbesondere im Rahmen von Migration immer wieder neue Verortungen – durch sich selbst oder durch andere – erfährt. Der Band vereinigt sowohl theoretische als auch empirische Studien aus den Bereichen der Soziolinguistik, der Migrationsforschung, der Literaturwissenschaft, der Sprachlehr- und -lernforschung sowie der Erziehungswissenschaft. Gemeinsam ist den Beiträgen eine interdisziplinär-kulturwissenschaftliche Annäherung an die Thematik, die spannende Perspektiven auf die Frage nach der komplexen Verknüpfung von Sprache und Identität eröffnet.
Inhaltsverzeichnis
De Florio-Hansen, Inez / Hu, Adelheid: | |||
Einführung: Identität und Mehrsprachigkeit in Zeiten der Internationalisierung und Globalisierung | S. VII | ||
Hu, Adelheid: | |||
Mehrsprachigkeitsforschung, Identitäts- und Kulturtheorie: Tendenzen der Konvergenz | S. 1 | ||
Jessner, Ulrike: | |||
Das multilinguale Selbst: Perspektiven der Veränderung | S. 25 | ||
Lüdi, Georges: | |||
Mehrsprachige Repertoires und plurielle Identität von Migranten: Chancen und Probleme | S. 39 | ||
Gogolin, Ingrid: | |||
"Das ist doch kein gutes Deutsch!" – Über Vorstellungen von "guter" Sprache und ihren Einfluss auf Mehrsprachigkeit | S. 59 | ||
Dirim, İnci: | |||
Gestaltung sozialer Beziehungen durch multilinguale Sprachpraxis | S. 73 | ||
Liedke, Martina: | |||
Eindruck und Diskurs Zur auditiven Wahrnehmung von Sprecheridentität bei Fremdsprachigkeit |
S. 85 | ||
Kramsch, Claire: | |||
The Multilingual Subject | S. 107 | ||
Schumann, Adelheid: | |||
Sprachenvielfalt und Sprachenmischung in der littérature beur als Ausdruck einer identité métisse | S. 125 | ||
Dannhorn, Susanne: | |||
Mehrsprachigkeit und kulturelle Identität in der Musik: Der spanisch-französische Sänger und Komponist Manu Chao | S. 137 | ||
Warschauer, Mark / De Florio-Hansen, Inez: | |||
Multilingualism, Identity, and the Internet | S. 155 | ||
Liste der Autorinnen und Autoren | S. 181 |