Stauffenburg Linguistik

Band 14:
Dittmar, Norbert / Giacalone Ramat, Anna (Hrsg.): Grammatik und Diskurs – Grammatica e discorso. Studien zum Erwerb des Deutschen und Italienischen. 298 S. - Tübingen: Stauffenburg, 1999.
ISBN: 3-86057-715-8

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QA 2759

Dieser Band enthält die Ergebnisse von Längsschnittstudien zum Zweitspracherwerb des Italienischen durch Deutsche und vice versa. Die Untersuchungen erstrecken sich auf syntaktische, semantische und pragmatische Felder und beschreiben dieselben Phänomene für beide Sprachen. Das wissenschaftliche Interesse galt besonders den Erwerbsreihenfolgen für den Aufbau von Präpositionen, die Bildung von Nebensätzen, die Erlernung der Negation und dem Erwerb von Mitteln der persönlichen Referenz sowie der Modalität in Diskursen. Alberto Mioni führt aus soziolinguistischer Perspektive in den Band ein, Wolfgang Klein rundet ihn mit einem psycholinguistisch motivierten Epilog ab.

Inhaltsverzeichnis

Dittmar, Norbert / Giacalone Ramat, Anna:
  Premessa / Vorwort S. 1
Mioni, Alberto M.:
  Considerazioni introduttive sul volume S. 7
Syntax / Sintassi
Giacalone Ramat, Anna:
  Le strategie di collegamento tra proposizioni nell'italiano di germanofoni
Una prospettiva di tipologia funzionale
S. 13
Crespi Günther, Marina:
  La subordinazione nel tedesco di italofoni S. 55
Particelle / Partikeln
Bernini, Giuliano:
  Percorsi di apprendimento della negazione S. 91
Dittmar, Norbert:
  Der Erwerb der Fokuspartikeln auch und nur durch die italienische Lernerin Franca S. 125
Ricca, Davide:
  Osservazioni preliminari sui focalizzatori in italiano S. 145
Rost-Roth, Martina:
  Der Erwerb der Modalpartikeln
Eine Fallstudie zum Partikelerwerb einer italienischen Deutschlernerin mit Vergleichen zu anderen Lernervarietäten
S. 165
Diskurs / Discorso
Chini, Marina:
  Referimento personale e strutturazione di testi narrativi in italofoni e in apprendenti tedesconfoni di italiano S. 213
Ahrenholz, Bernt:
  Modalität und Diskurs
Instruktionsdiskurse italienischer Lerner des Deutschen sowie deutscher und italienischer Muttersprachler
S. 245
Conclusioni / Schlussbemerkungen
Klein, Wolfgang:
  Die Lehren des Zweitspracherwerbs S. 279
 
Sachregister / Indice analitico S. 293