Sprachwissenschaft

Band 7:
Wirf Naro, Maria: La composition en allemand: structure sémantique et fonction littéraire. Mit einer ausführlichen Zusammenfassung in deutscher Sprache. 416 S. - Berlin: Frank & Timme, 2010.
ISBN: 978-3-86596-284-3

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QA 3953

D’où les mots composés puisent-ils leur force évocatrice, en quoi consiste la différence entre ces unités, qui sont plus qu’un seul mot sans être un syntagme, et leurs possibles paraphrases avancées en guise d’explication ? Ce livre développe un modèle résolument sémantique de la composition, applicable aussi à d’autres langues que l’allemand et capable de rendre compte de l’ouverture caractéristique du lexème composé, dont le signifié est conçu comme la fusion des sémèmes de ses constituants, à partir de leurs sèmes isotopants respectifs, en un ensemble dynamique de sèmes inhérents et afférents, spécifiques et génériques. En démontant la constitution sémantique distinctive du composé, le modèle parvient aussi à expliquer sa capacité particulière à remplir certaines fonctions textuelles.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Préface S. 9
Marques utilisées S. 11
Resumé allemand – Deutsche Zusammenfassung
Komposita: semantische Struktur und literarische Funktion
S. 13
Introduction S. 39
I.   La morphosyntaxe du composé S. 45
II.   La sémantique du mot composé S. 89
III.   Les fonctions du composé dans le texte S. 227
 
Conclusion S. 395
Bibliographie S. 401