Sprachwissenschaft
- Band 7:
- Wirf Naro, Maria: La composition en allemand: structure sémantique et fonction littéraire. Mit einer ausführlichen Zusammenfassung in deutscher Sprache.
416 S. - Berlin: Frank & Timme, 2010.
ISBN: 978-3-86596-284-3
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
D’où les mots composés puisent-ils leur force évocatrice, en quoi consiste la différence entre ces unités, qui sont plus qu’un seul mot sans être un syntagme, et leurs possibles paraphrases avancées en guise d’explication ? Ce livre développe un modèle résolument sémantique de la composition, applicable aussi à d’autres langues que l’allemand et capable de rendre compte de l’ouverture caractéristique du lexème composé, dont le signifié est conçu comme la fusion des sémèmes de ses constituants, à partir de leurs sèmes isotopants respectifs, en un ensemble dynamique de sèmes inhérents et afférents, spécifiques et génériques. En démontant la constitution sémantique distinctive du composé, le modèle parvient aussi à expliquer sa capacité particulière à remplir certaines fonctions textuelles.
Inhaltsverzeichnis
Préface | S. 9 | ||
Marques utilisées | S. 11 | ||
Resumé allemand – Deutsche Zusammenfassung Komposita: semantische Struktur und literarische Funktion |
S. 13 | ||
Introduction | S. 39 | ||
I. | La morphosyntaxe du composé | S. 45 | |
II. | La sémantique du mot composé | S. 89 | |
III. | Les fonctions du composé dans le texte | S. 227 | |
Conclusion | S. 395 | ||
Bibliographie | S. 401 |