Sprache - Literatur und Geschichte

Studien zur Linguistik / Germanistik

Band 20:
Fix, Ulla / Wellmann, Hans (Hrsg.): Bild im Text – Text im Bild. XVII/425 S. - Heidelberg: Winter, 2000.
ISBN: 3-8253-1130-9

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. MS 1857

In diesem Band werden linguistisch, literaturwissenschaftlich und didaktisch orientierte Arbeiten zu Text und Stil unter dem Aspekt der Bildlichkeit veröffentlicht. Die Beiträgerinnen und Beiträger vertreten die Text- und Stilforschung aus zehn Ländern: Dänemark, Finnland, Frankreich, Österreich, Portugal, Rußland, Schweden, Schweiz, USA, Deutschland. Verbindend ist für alle Beiträge der Bildgedanke. Ob es sich um das Wecken der Vorstellungskraft durch das sprachliche Bild handelt oder um die Verwendung von bildlichen und sprachlichen Zeichen in einer Kombination von Bild- und Sprachtext, immer geht es um Anschaulichkeit. Die Beiträge setzen sich unter dem Bildaspekt mit aktuellen Fragen des Sprachgebrauchs im Zeitalter der Medien auseinander, wobei verschiedene Textsorten und Textgattungen des sprachlichen Alltags wie Zeitungsberichte, Werbetexte, Flyer, aber auch literarische Texte der letzten hundert Jahre betrachtet werden. Auf Überblicks- und Grundsatzdarstellungen folgen Analysen einzelner Texte von Max Frisch, Hugo von Hofmannsthal, Christa Wolf, Thomas Mann, Heinrich Waggerl u.a. Einen eigenen Schwerpunkt bilden spezifisch semiotische Analysen des Sprach- und Bildgebrauchs. Den Abschluß bilden Berichte "Aus dem Hörsaal".

Inhaltsverzeichnis

Fix, Ulla / Wellmann, Hans:
  Sprachtexte – Bildtexte
Bemerkungen zum Symposion “Bild im Text – Text und Bild” vom 6.-8. April 2000 in Leipzig
S. XI
1. Teil: Bild im Text
Sandig, Barbara:
  Textmerkmale und Sprache-Bild-Texte S. 3
Eroms, Hans-Werner:
  'Anschauung' und 'Bildlichkeit' in der Bilderflut S. 31
Erben, Johannes:
  Bildlichkeit und Sprachstil in K. H. Waggerls “Lob der Wiese” und Bemerkungen zur Metaphonk des Textes “Meine grüne Wiese” von G. Grass S. 53
Anderegg, Johannes:
  Anschauliche Vorstellung und abstrakte Strukturierung
Überlegungen zu einem Textausschnitt von Max Frisch
S. 63
Corbineau-Hoffmann, Angelika:
  Die andere Wirklichkeit
Zur Konstituierung literarischer Bilder in Günter Kunerts "Der andere Planet. Ansichten von Amerika"
S. 75
Pérennec, Marie-Hélène:
  Stilfiguren und Bildhaftigkeit S. 93
Gross, Sabine:
  Bild – Text – Zeit: Ekphrasis in Gert Hofmanns “Der Blindensturz” S. 105
Koller, Erwin:
  Unbildliche, bildliche und bildhafte Versprachlichung von Schmerz (bei A. Döblin, R. Musil, Th. Mann, M. Walser) S. 129
Luukkainen, Matti:
  Das Visuelle in der Sprache von Christa Wolf S. 155
Sowinski, Bernhard:
  Unmittelbare und mittelbare Bildlichkeit als sprachstilistische Mittel in Dichtungen und Gebrauchstexten S. 177
Abendvortrag
Pörksen, Uwe:
  Visiotype. Die Welt der Zweiten Anschauung S. 191
Diskussionsbeiträge und Entgegnung von Uwe Pörksen S. 207
2. Teil: Bild und Text
Lerchner, Gotthard:
  Kultursemiotische Aspekte textuell erzeugter ästhetischer Ikonizität S. 217
Spinner, Kaspar H.:
  Epochenstil in Literatur und Malerei
Theoretische Überlegungen und Unterrichtsbeispiel
S. 229
Pankow, Christiane:
  Wie die Wahl des Mediums die Herausbildung von Stilmerkmalen beeinflußt S. 243
Almind, Richard / Bergenholtz, Henning:
  Die ästhetische Dimension der Lexikographie S. 259
Wolf, Norbert Richard:
  Texte als Bilder S. 289
Stegu, Martin:
  Text oder Kontext: zur Rolle von Fotos in Tageszeitungen S. 307
Stöckl, Hartmut:
  Bilder – stereotype Muster oder kreatives Chaos?
Konstitutive Elemente von Bildtypen in der visuellen Kommunikation
S. 325
Androutsopoulos, Jannis:
  Zur Beschreibung verbal konstituierter und visuell strukturierter Textsorten: das Beispiel Flyer S. 343
3. Teil: “Aus dem Hörsaal”. Berichte zu Projekten und Lehrveranstalungen zum Thema “Bild und Text”
Wellmann, Hans:
  Der Tagebuchstil Hugo von Hofmannsthals. Ein 'Poster' S. 369
Snejkova, Irina:
  Funktionen der Wortbildung in der Novelle “Mario und der Zauberer” von Thomas Mann S. 385
Reissmann, Isabel:
  “Bild im Text – Text im Bild”
Aspekte eines Kolloquiums zu Bild-Text-Beziehungen
S. 391
Claßen, Monika:
  Geld als Text S. 399
Koch, Sandra:
  Die nackte Maske: Text-Bild-Beziehungen S. 409
Wagner, Mirjam:
  Annäherungen an einen Alltagsbegriff
Wie wird 'Anschaulichkeit' stilistisch greifbar?
S. 415

Rezensionen