IDS Mannheim - Studia Linguistica Germanica

Studia Linguistica Germanica

Band 94:: Stichlmair, Tim: Stadtbürgertum und frühneuzeitliche Sprachstandardisierung. Eine vergleichende Untersuchung zur Sprachentwicklung der Städte Emmerich, Geldern, Nimwegen und Wesel vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. XIX/243 S. - Berlin / New York: de Gruyter, 2008.
ISBN: 978-3-11-020875-7

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-021092-7

Die vorwiegend empirisch ausgerichtete Studie untersucht die frühneuzeitlichen Sprachentwicklungsprozesse in den vier regional nah beieinander liegenden Städten Emmerich, Geldern, Nimwegen und Wesel. Mit Hilfe der Variablenlinguistik und der historischen Soziolinguistik werden die Prozesse, die die Herausbildung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze im Rhein-Maas-Raum einleiten, nachvollzogen. Hierbei werden die verschiedenen "klassischen" Theorien der Sprachstandardisierung des Deutschen (Einfluss der Territorien, des Buchdrucks, der Sprache Luthers) sowie neuere Erklärungsansätze (Bedeutung der Städte und der Mehrsprachigkeit der Oberschichten) auf ihre Tragfähigkeit überprüft. Die Studie leistet einen wesentlichen Beitrag zur sprachhistorischen Beschreibung der frühen Phase auf dem Weg zur Entstehung der modernen Nationalsprachen Deutsch und Niederländisch.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort		S. VII
Abkürzungsverzeichnis		S. XIII
Abbildungsverzeichnis		S. XV

1.	Einleitung: Die frühen Standardisierungsprozesse und ihre Bedingungen	S. 1
2.	Methodische Überlegungen zur Analyse städtischer Sprachstandardisierungsprozesse	S. 23
3.	Wesel und Emmerich: Vergleich der sprachlichen Entwicklung im Herzogtum Kleve	S. 49
4.	Geldern und Nimwegen: Vergleich der sprachlichen Entwicklung im Herzogtum Geldern	S. 149
5.	Ergebnisse	S. 227
6.	Literaturverzeichnis	S. 233

Inhaltsverzeichnis

weniger anzeigen

Vorwort			S. VII
Abkürzungsverzeichnis			S. XIII
Abbildungsverzeichnis			S. XV

1.	Einleitung: Die frühen Standardisierungsprozesse und ihre Bedingungen		S. 1
1.1.		Der norddeutsche Sprachentausch und die Ausbildung des Neuniederländischen	S. 1
1.2.		Der Einfluss der Territorien auf die Sprachstandardisierung	S. 7
1.3.		Zur Rolle des Buchdrucks: Sprachausgleich auf rein schreibsprachlicher Basis?	S. 10
1.4.		Der Einfluss der überregionalen religiösen Erneuerungsbewegung: Luther und die Reformation	S. 13
1.5.		Die Bedeutung der Städte und der Mehrsprachigkeit der Oberschichten für die Sprachgeschichtsforschung: Neuere Ansätze zur Erklärung der sprachlichen Modernisierung	S. 16
2.	Methodische Überlegungen zur Analyse städtischer Sprachstandardisierungsprozesse		S. 23
2.1.		Zielsetzung und methodische Überlegungen	S. 23
2.2.		Untersuchungsverfahren	S. 28
3.	Wesel und Emmerich: Vergleich der sprachlichen Entwicklung im Herzogtum Kleve		S. 49
3.1.		Einleitung	S. 49
3.2.		Die autochthonen Stadtsprachen in Wesel und Emmerich vor Beginn der Überschichtungsprozesse	S. 55
3.3.		Überblick über den Überschichtungsverlauf in beiden Städten	S. 58
3.4.		Die Frühphase der hochdeutschen Überschichtungsprozesse in Wesel und Emmerich: Ripuarisierung oder neuhochdeutsche Überschichtung?	S. 63
3.5.		Die regionale Provenienz der neuhochdeutschen Merkmale: oberdeutsche oder ostmitteldeutsche Überschichtung?	S. 66
3.6.		Die Übergangsvarietät der Weseler Schreiber Reid und Raesfeld	S. 77
3.7.		Verlauf und Profil der “hochdeutschen Welle” in Emmerich	S. 88
3.8.		Der plötzliche Wechsel zum Hochdeutschen in Wesel	S. 95
3.9.		Die Endphase des Schreibers Johann van Raesfeld: Erneuter Rückgang des hochdeutschen Anteils	S. 101
3.10.		Die hochdeutsche Überlieferung aus Emmerich	S. 109
3.11.		Der Verlauf der neuniederländischen Überschichtung	S. 118
3.12.		Ergebnisse der Überschichtungen	S. 145
4.	Geldern und Nimwegen: Vergleich der sprachlichen Entwicklung im Herzogtum Geldern		S. 149
4.1.		Einleitung	S. 149
4.2.		Die autochthonen Stadtsprachen in Geldern und Nimwegen vor Beginn der Überschichtungsprozesse	S. 155
4.3.		Überblick über die schreibsprachliche Entwicklung in Geldern und Nimwegen	S. 158
4.4.		Die hochdeutsche Welle in Geldern und Nimwegen	S. 161
4.5.		Der Verlauf der neuniederländischen Überschichtung	S. 184
4.6.		Vergleich der neuniederländischen Überschichtung in Geldern und Nimwegen mit derjenigen in Emmerich	S. 219
4.7.		Ergebnisse der Überschichtungen	S. 222
5.	Ergebnisse		S. 227
6.	Literaturverzeichnis		S. 233

Studia Linguistica Germanica

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Organisationsstruktur

Informationen für

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media