| Vorwort |
S. V |
| |
| 1. |
Einleitung |
S. 1 |
| 1.1. |
Zum sog. Einfluss des Lateinischen |
S. 1 |
| 1.2. |
Zur Erforschung des sog. lateinischen Einflusses auf die Syntax |
S. 4 |
| 1.3. |
Methodischer Zugang |
S. 5 |
| 1.4. |
Sebastian Brant und seine deutschen und lateinischen Fassungen |
S. 7 |
| 1.5. |
Zur Brant-Forschung |
S. 11 |
| 1.6. |
Der Sprachgebrauch im Vers |
S. 15 |
| 1.7. |
Darstellung und Schwerpunkte |
S. 16 |
| 2. |
Deutsche und lateinische Verstext-Fassungen von Sebastian Brant |
S. 18 |
| 2.1. |
Vorbemerkungen |
S. 19 |
| 2.2. |
Von dem donnerʃtein und De fulgetra. Synoptische Kopräsenz von Deutsch und Latein auf Brants bekanntestem Flugblatt |
S. 66 |
| 2.3. |
Eine clag oder lamentatio des Kreuzes. Brants Traum- und Somnia-Flugschrift als Beispiel einsprachig-eigenständiger Fassungen |
S. 170 |
| 3. |
Brants Sprachgebrauch in deutscher und lateinischer Prosa. Untersucht am Beispiel von Partizipialphrasen in zwei Geschichtswerken |
S. 283 |
| 3.1. |
Sebastian Brants tugendtliche geʃchichten über (einen) gute(n) Herrscher |
S. 284 |
| 3.2. |
Forschungsstand. Formen und Funktionen von Partizipialphrasen im Frühneuhochdeutschen und Lateinischen |
S. 308 |
| 3.3. |
Befunddarstellung. Partizipialphrasen in deutscher und lateinischer Prosa Brant |
S. 357 |
| 3.4. |
Zusammenfassung. Partizipialphrasen in Brants deutscher und lateinischer Prosa |
S. 395 |
| 4. |
Ein Vergleich von Partizipialphrasen in Vers und Prosa |
S. 398 |
| 4.1. |
Überblick: Partizipialphrasen in den Verstexten |
S. 399 |
| 4.2. |
Partizipialphrasen im deutschen Vers im Vergleich zur Prosa |
S. 400 |
| 4.3. |
Partizipialphrasen im lateinischen Vers im Vergleich zur Prosa |
S. 412 |
| 5. |
Zusammenfassung und Ausblick |
S. 421 |
| 5.1. |
Warum Sebastian Brant? |
S. 421 |
| 5.2. |
Deutsche und lateinische Verstext-Fassungen von Brant |
S. 423 |
| 5.3. |
Partizipialphrasen um 1500 in deutschen und lateinischen Prosa- und Verstexten |
S. 434 |
| 5.4. |
Ausblick |
S. 439 |
| 6. |
Verzeichnisse |
S. 441 |
| 6.1. |
Literaturverzeichnis |
S. 441 |
| 6.2. |
Abkürzungsverzeichnis |
S. 493 |
| 6.3. |
Tabellenverzeichnis |
S. 495 |
| 6.4. |
Abbildungsverzeichnis |
S. 497 |
| 7. |
Anhang |
S. 499 |
| 7.1. |
Abbildungen |
S. 499 |
| 7.2. |
Transkriptionen |
S. 510 |
| 7.3. |
Partizipialphrasen-Belege (geordnet nach ihrer syntaktischen Funktion) |
S. 562 |
| 8. |
Register |
S. 591 |
