Linguistik International
- Band 47:
- Volungevičienė, Skaistė / Šinkūnienė, Jolanta / Valiukienė, Vita (Hrsg.): Sprachenvielfalt in der Welt und für die Welt . Akten des 58. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius.
446 S. - Berlin / Bruxelles / Chennai / Lausanne / New York / Oxford: Lang, 2026.
ISBN: 978-3-631-94319-9
- Alternative Medien:
- E-Book (PDF). Berlin / Bruxelles / Chennai / Lausanne / New York / Oxford: Lang. ISBN: 978-3-631-94320-5
- E-Book (EPUB). Berlin / Bruxelles / Chennai / Lausanne / New York / Oxford: Lang. ISBN: 978-3-631-94321-2
Das Buch versammelt Beiträge eines internationalen Kolloquiums, das verschiedene Facetten sprachlicher Vielfalt beleuchtet. Es fragt, wie Mehrsprachigkeit gelebt wird, welche Rolle kleinere Sprachgemeinschaften spielen und welche Herausforderungen die Dominanz großer Sprachen mit sich bringt. Es bietet ein breites wissenschaftliches Spektrum und lädt zur Auseinandersetzung mit den Dynamiken moderner Sprachwelten ein.
Inhaltsverzeichnis
| Vorwort | S. 9 | ||
| Alosevičienė, Eglė: | |||
| Zur Wiedergabe von Mehrsprachigkeit im litauischen Voice-over von audiovisuellen Produktionen 15 | S. 15 | ||
| Bobušytė, Diana / Katinas, Daumantas: | |||
| Plurilingualität und Plurikulturalität - eine Pilotstudie unter DaF-Lehrkräften in Litauen | S. 39 | ||
| Feyrer, Cornelia: | |||
| (Inter-)Kulturalität im Kontext von Public-Health und Risikokommunikation – eine kultur-und translationssoziologische Annäherung | S. 55 | ||
| Fisseni, Bernhard / Schröder, Bernhard: | |||
| Verstand und Vernunft mit Kant: Untersuchungen am Kant-Korpus | S. 79 | ||
| Geyer, Klaus: | |||
| Ungleiche Schwestern? Über Sprachvergleiche am Beispiel Dänisch-Deutsch | S. 101 | ||
| Grasz, Sabine / Wagner, Doris: | |||
| “Prinzessin for ever”. Der Tierfriedhof Wien als Linguistic Landscape | S. 123 | ||
| Haß, Ulrike: | |||
| Ein Verzeichnis wissenschaftssprachlicher Formulierungen als OER-Angebot für die Studieneingangsphase | S. 139 | ||
| Holvoet, Axel: | |||
| Verdeckte Konditionalität und Kontrafaktivitätsmarkierung bei ereignismodalen Verben | S. 153 | ||
| Krenzler-Behm, Dinah: | |||
| Spinnen die Finnen? Das Finnlandbild in der deutschen Comedyserie Merz gegen Merz |
S. 171 | ||
| Weber, Heinrich: | |||
| “…von Freunden umzingelt” Kompetenz, Kreativität und Fehlerhaftigkeit in Sprüchen und Zitaten |
S. 185 | ||
| Wojaczek, Ewa: | |||
| Sprach- und Kulturkenntnisse des Übersetzers bzw. Dolmetschers und die Wahl des Übersetzungsverfahrens am Beispiel des Deutschen und Polnischen | S. 197 | ||
| Zubaitienė, Vilma / Volungevičienė, Skaistė: | |||
| Zu Funktionen von Konnektoren in akademischen Texten | S. 213 | ||
| Žeimantienė, Vaiva: | |||
| Irrelevanzkonditionale Konnektoren am Beispiel des Deutschen und Litauischen | S. 237 | ||
| Domínguez Romero, Elena / Carretero, Marta: | |||
| Epistemic Stance in English and Spanish Conservative Newspaper Opinion Articles: The Expression of Commitment Through Im/Personalization to Address Humanitarian Crises | S. 251 | ||
| Holyk, Snizhana: | |||
| Gender Inequality in Old Age: Dominant Discourses in Whenever You’re Ready by Trish Bolton | S. 275 | ||
| Kolgjini, Julie: | |||
| Translingual Journeys in Kosovo: A Case Study | S. 299 | ||
| Korostenskienė, Julija: | |||
| Implications of Rizzi’s (1997) Split-CP Hypothesis: What the Placement of Grammatical Verbal Prefixes in Baltic Suggests About the Non-canonical Case Markingof Subjects and Objects | S. 313 | ||
| Šinkūnienė, Jolanta: | |||
| Guiding the Reader: Interactive Metadiscourse Markers in European Research Council Funded Project Abstracts | S. 341 | ||
| Cholewa, Joanna: | |||
| Grammaticalisation du verbe arriver Ėtude basée sur un corpus parallèle |
S. 359 | ||
| Kaziauskienė, Vitalija: | |||
| Identité materneile codée dans les messages médiatiques de la langue lituanienne | S. 373 | ||
| Jüratė Pukevičiūtė, Virginija / Jarmalavičius, Dalius / Bukauskaitė, Dalia: | |||
| Quelques aspects sur l’utilisation de l’EMILE en Lituanie du point de vue des élèves de l’enseignement secondaire supérieur | S. 391 | ||
| Valiukienė, Vita: | |||
| La multifonctionnalité de l’adverbe français «enfin» Ėtude basée sur le corpus parallèle français-lituanien |
S. 415 | ||
| Autorenverzeichnis | S. 433 | ||