Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik - Beihefte

Beiheft 13:
Ritter, Alexander (Hrsg.): Deutschsprachige Literatur im Ausland. 160 S. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1985.
ISBN: 3-525-21014-0

Auch in Belgien, in Luxemburg und im Elsaß, in Südtirol, in Rumänien und in der Sowjetunion wird Literatur in deutscher Sprache geschrieben, gedruckt, gelesen. Sie ist bei uns kaum bekannt, nicht zuletzt aus politischen Gründen. Nationalismus und Volkstumsideologie haben die Beschäftigung mit Sprache und Literatur der deutschen Minderheiten schon im 19. Jahrhundert bestimmt. Erst recht gilt das für die nationalsozialistische Kulturpolitik. Das hat Vorbehalte entstehen lassen, die abzubauen ein Ziel des Bandes ist. Die Beiträge orientieren über Literatur und literarische Situation in den einzelnen Regionen, machen auf Forschungsaufgaben aufmerksam und erschließen einen Bereich, den Literaturkritik und Literaturwissenschaft nach dem zweiten Weltkrieg fast ganz vernachlässigt haben.

Inhaltsverzeichnis

Kreuzer, Helmut:
  Vorwort S. 7
 
Ritter, Alexander:
  Germanistik ohne schlechtes Gewissen
Die deutschsprachige Literatur des Auslands und ihre wissenschaftliche Rezeption
S. 10
Nelde, Peter Hans:
  Deutsche Minderheiten und ihre Sprache in Europa
Sprachbewahrung und Sprachvariation der germanisch-romanischen Sprachgrenze unter besonderer Berücksichtigung Belgiens
S. 35
Leonardy, Ernst:
  Dichtung und dokumentierte Minderheitenkultur
Die deutschsprachige Literatur im ostbelgischen Raum
S. 52
Hoffmann, Fernand:
  Schreiben im dreisprachigen Land
Beobachtungen zur hochdeutschen Literatur in Luxemburg
S. 69
Finck, Adrien:
  Mundarterhaltung und Regionalliteratur
Das Elsaß und die Tradition deutschsprachiger Literatur
S. 87
Riedmann, Gerhard:
  Regionalkultur und ihre Grenzen
Entwicklung und Wandel deutschsprachiger Literatur in Südtirol
S. 104
Engel-Braunschmidt, Annelore:
  "Zweig eines großen Baumes"
Die Literatur der deutschen Minderheit in der Sowjetunion
S. 127
Nielsen, Erika:
  Historische Bedingungen und regionale Kultur
Anmerkungen zum Standort der gegenwärtigen rumäniendeutschen Literatur
S. 146