IDS Mannheim - Linguistische Arbeiten

Band 316

Linguistische Arbeiten

Band 316:: Becker, Angelika: Lokalisierungsausdrücke im Sprachvergleich. Eine lexikalisch-semantische Analyse von Lokalisierungsausdrücken im Deutschen, Englischen, Französischen und Türkischen. VIII/187 S. - Tübingen: Niemeyer, 1994.
ISBN: 3-484-30316-6

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QA 2130

Vorwort		S. IX

1.	Die Fragestellung	S. 1
2.	Rahmen für die Analyse der Bedeutung und Verwendung von Lokalisierungsausdrücken	S. 3
3.	Einige Anmerkungen zur Syntax	S. 33
4.	Überblick über die Literatur	S. 37
5.	Methode	S. 39
6.	Zuordnung zu topologischen Teilräumen	S. 42
7.	Zuordnung zu über Koordinatenachsen definierten Teilräumen	S. 119
8.	Schluss	S. 182

Literatur		S. 184
Anhang A: Bildvorlagen für den Bildvergleich
Anhang B: Bildvorlagen für die Einzelbild-Beschreibungen
Anhang C: Schematische Skizze der Puppenstube

Rauh, Gisa (1997): Rezension von: Angelika Becker, Lokalisierungsausdrücke im Sprachvergleich. In: Linguistische Berichte 169. Forschung, Information, Diskussion. Opladen: Westdeutscher Verlag. S. 248-256.

Vorwort			S. IX

1.	Die Fragestellung		S. 1
2.	Rahmen für die Analyse der Bedeutung und Verwendung von Lokalisierungsausdrücken		S. 3
2.1.		Lokalisierung	S. 3
2.2.		Elementare Organisationsprinzipien von Raum bei der Lokalisierung	S. 3
2.3.		Die Konzeptualisierung von Raum	S. 5
2.4.		Die Bedeutung des Wissens über Objekte	S. 6
2.5.		Die semantische Repräsentation	S. 11
2.6.		Statische und dynamische Lokalisierungen	S. 12
2.7.		Die Strukturierung des Raums in Teilräume	S. 13
2.8.		Das Konzept der Distanz	S. 27
2.9.		Grundbedeutung, Verwendungsbedingungen und Umdeutung	S. 29
3.	Einige Anmerkungen zur Syntax		S. 33
4.	Überblick über die Literatur		S. 37
5.	Methode		S. 39
5.1.		Datenbasis	S. 39
5.2.		Die Anlage des Vergleichs	S. 40
6.	Zuordnung zu topologischen Teilräumen		S. 42
6.1.		Die neutralen topologischen Relationen	S. 42
6.2.		Zuordnung zum Innenraum und zum Aussenraum	S. 63
6.3.		Zuordnung zum Rand und zum Randraum	S. 87
6.4.		Zuordnung zur Peripherie	S. 109
7.	Zuordnung zu über Koordinatenachsen definierten Teilräumen		S. 119
7.1.		Zuordnung relativ zur Vertikalachse	S. 119
7.2.		Zuordnung relativ zur Transversalen	S. 149
8.	Schluss		S. 182

Literatur			S. 184
Anhang A: Bildvorlagen für den Bildvergleich
Anhang B: Bildvorlagen für die Einzelbild-Beschreibungen
Anhang C: Schematische Skizze der Puppenstube