Linguistische Arbeiten
- Band 208:
- Fries, Norbert: Präpositionen und Präpositionalphrasen im Deutschen und im Neugriechischen. Aspekte einer kontrastiven Analyse Deutsch – Neugriechisch.
X/216 S. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
ISBN: 3-484-30208-9
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. QA 1394
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-135449-1
Dies ist die erste umfassende kontrastiv-linguistische Darstellung eines Grammatikausschnittes des Deutschen und des Neugriechischen. Die Arbeit führt ein in den aktuellen Forschungsstand über Präpositionen und Präpositionalphrasen und stellt die wesentlichen syntaktischen und semantischen Gesetzmäßigkeiten von Präpositionen und ihren Syntagmen im Deutschen und im Neugriechischen dar.
Inhaltsverzeichnis
| Verzeichnis der Tabellen | S. VIII | ||
| Vorwort | S. IX | ||
| Zur Transkription | S. X | ||
| 0. | Einleitung: Überblick | S. 1 | |
| 1. | Ziele der kontrastiven Linguistik | S. 3 | |
| 2. | Allgemeines zum Neugriechischen | S. 18 | |
| 3. | Definition der Symbolsprache und Kategorien | S. 23 | |
| 4. | Präpositionen und Präpositionalphrasen in einer kontrastiven Analyse des Deutschen und des Neugriechischen | S. 86 | |
| 5. | Strukturell einfache und komplexe Präpositionalphrasen | S. 91 | |
| 6. | Sonderformen von Präpositionen | S. 107 | |
| 7. | Möglichkeiten der Informationskodierung durch komplexe Präpositionalphrasen I: Lexematische Kodierung | S. 123 | |
| 8. | Möglichkeiten der Informationskodierung durch komplexe Präpositionalphrasen II: Kodierung durch Kasus | S. 143 | |
| 9. | Möglichkeiten der Informationskodierung durch komplexe Präpositionalphrasen III: Kodierung durch Position | S. 165 | |
| 10. | Resümee | S. 182 | |
| Bibliographie | S. 189 | ||
| Register: Wörter | S. 211 | ||
| Register: Begriffe | S. 215 | ||