Koloniale und Postkoloniale Linguistik (KPL/CPL)
- Band 2:
- Reid, Lawrence A. / Ridruejo, Emilio / Stolz, Thomas (Hrsg.): Philippine and Chamorro Linguistics Before the Advent of Structuralism.
244 S. - Berlin: Akademie Verlag, 2011.
ISBN: 978-3-05-005214-4
- Alternatives Medium:
- E-Book (PDF). Berlin / Boston: de Gruyter. ISBN: 978-3-05-005619-7
Der vorliegende Band versammelt Beiträge zu frühen Zeugnissen der Sprachen der Philippinen und Mikronesiens. Tagalog, Bikol, Cebuano, Iloko, Chamorro und andere Sprachen dieses und angrenzender Gebiete werden in dem Sammelband beschrieben. Das Hauptaugenmerk liegt auf den frühen Grammatiken und Wörterbüchern, daraus folgenden Beschreibungen und deren möglichen Wechselwirkungen. In einigen Arbeiten wird dargelegt, wie fortschrittlich einige Grammatiker der philippinischen Sprachen waren und inwieweit sie die Sprachtypologie vorwegnahmen.
Der Sammelband ist eine Pionierstudie zur Geschichte der beschreibenden Sprachwissenschaft in Südostasien und im Westpazifik. Darüber hinaus wird heutigen interessierten Sprechern der beschriebenen Sprachen ein Einblick in die Vergangenheit ihrer Sprachgemeinschaft ermöglicht.
Inhaltsverzeichnis
| Reid, Lawrence A. / Ridruejo, Emilio / Stolz, Thomas: | |||
| Preface | S. 7 | ||
| Ridruejo, Emilio: | |||
| The first grammar of a Philippine language? The anonymous Arte de la Lengua Sambala y Española [Grammar of the Sambal and Spanish languages] (1601) |
S. 11 | ||
| Wolff, John U.: | |||
| The Vocabulario de Lengua Tagala of Fr. Pedro de San Buenaventura (1613) | S. 33 | ||
| Fernández, Rebeca: | |||
| Hispanic Philippine historiography: a brief description of the structure of the Calepino Ylocano (18th C.) | S. 49 | ||
| Zwartjes, Otto: | |||
| Oyanguren de Santa Inés's grammar of Tagalog (Tagalysmo Elucidado 1742): towards a reconstruction of 18th century reflections on comparative typology | S. 63 | ||
| Winkler, Pierre: | |||
| Subject, Topic, Passive and Perspective in Functional (Discourse) Grammar and in Philippine Missionary Grammar | S. 87 | ||
| Werlen, Iwar: | |||
| Wilhelm von Humboldt and the role of the verb in Tagalog | S. 117 | ||
| Reid, Lawrence A.: | |||
| Seidenadel's grammar of Bontoc Igorot: one hundred years on | S. 141 | ||
| Zimmermann, Klaus: | |||
| The Diccionario español-chamorro (1865) by Padre Fray Aniceto Ibáñez del Carmen: a historiographical characterization of a pedagogic-lexicographic discourse type in late colonial Austronesia | S. 163 | ||
| Stolz, Thomas: | |||
| The Gramática chamorra | S. 183 | ||
| Stolz, Thomas: | |||
| German and Dutch contributions to Chamorro studies (1800-1920) | S. 201 | ||
| Stolz, Thomas / Schneemann, Christina / Dewein, Barbara / Chung, Sandra: | |||
| The mysterious H. Who was the author of Die Chamoro Sprache? | S. 227 | ||
| List of contributors | S. 243 | ||