IDS-Logo
Startseite : : Publikationen : : Germanistische Linguistik : : Hefte ab 167-168 : : Heft 221-222

Extern

Germanistische Linguistik

Heft 221-222:
Breindl, Eva / Klosa, Annette (Hrsg.): Funktionswörter¦buch¦forschung. Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern. 421 S. - Hildesheim / Zürich / New York: Olms, 2013.
ISBN: 978-3-487-15076-5
Diese Zeitschrift ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. Z 3210, QB 3004

→ Annette Klosa-Kückelhaus:
Veröffentlichungen | Profil

Die Beschreibung von Funktionswörtern wie Artikeln, Präpositionen, Konjunktionen oder Partikeln stellt die Lexikographie vor besondere Herausforderungen: Wörterbücher sollten Angaben zu den Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Einbettung dieser Wörter in den Kontext machen, sie sollten dem Nutzer die Bedeutung und die Bedeutungsunterschiede zu semantisch benachbarten Funktionswörtern transparent machen und sie sollten die notorische Mehrdeutigkeit und Polykategorialität von Funktionswörtern erfassen können.

Der Sammelband enthält Beiträge, die diesen Herausforderungen auf unterschiedlichen Wegen und zu nahezu allen Funktionswortkategorien begegnen. Eine sprachkontrastive Perspektive wird durch Beiträge zur deutsch-russischen, zur englischen und zur deutsch-französischen Lexikographie geboten. Diskutiert werden auch mediale Aspekte der Lexikographie (Elektronische Wörterbücher vs. Print-Wörterbücher). Alle Beiträge liefern fundierte syntaktische und semantische Analysen zu ihrem Gegenstand und bieten Überlegungen und Modelle für die lexikographische Darstellung der Funktionswörter an.

Inhaltsverzeichnis

Breindl, Eva / Klosa, Annette:
  Einleitung IDS-Publikationsserver
S. 7
 
Dobrovoľskij, Dmitrij / Šarandin, Artem:
  Die Fokuspartikel eben und ihre Quasisynonyme in deutsch-russischer lexikographischer Perspektive S. 19
Faulhaber, Susen / Herbst, Thomas / Uhrig, Peter:
  Funktionswortklassen im Englischen – linguistische und lexikografische Perspektiven S. 59
Zitterbart, Jussara Paranhos:
  Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht
Lauter im Gegenwartsdeutsch – Wortartbestimmung und lexikographische Behandlung
S. 111
Breindl, Eva:
  Vom Konnektorenhandbuch zum Konnektorenwörterbuch IDS-Publikationsserver
S. 151
Albrecht, Jörn / Scheid, Melanie:
  Prosodie und Partikeln S. 185
Klosa, Annette / Töpel, Antje:
  Funktionswörter in elexiko – Problemfälle und Lösungsmöglichkeiten IDS-Publikationsserver
S. 209
Bergmann, Rolf:
  Funktionswörter im historischen Belegwörterbuch S. 239
Klosa, Annette / Töpel, Antje:
  Bibliographie “Funktionswörter im Wörterbuch” IDS-Publikationsserver
S. 267