Germanistische Linguistik
- Heft 161-162:
- Igla, Birgit (Hrsg.): Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. Internationales Kolloquium zur Wörterbuchforschung am Institut Germanicum der St. Klement Ohridski-Universität Sofia, 7. bis 8. Juli 2000.
XII/224 S. - Hildesheim / Zürich / New York: Olms, 2001.
ISBN: 3-487-11429-1
Diese Zeitschrift ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. Z 3210, QB 2315
Inhaltsverzeichnis
| Vorwort | S. V | ||
| Baschewa, Emilia: | |||
| Zur grammatischen Information in zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch und Bulgarisch | S. 1 | ||
| Dentschewa, Emilia: | |||
| Polysemie oder Homonymie im Wörterbuch der falschen Freunde des Übersetzers | S. 13 | ||
| Drumeva, Stanislava: | |||
| Pragmatische Angaben in einem zweisprachigen Lernerwörterbuch mit Deutsch und Bulgarisch | S. 21 | ||
| Igla, Birgit: | |||
| Zweisprachige Wörterbücher mit Romani | S. 41 | ||
| Jordanova, Ljubima: | |||
| “Wörterbuch der Wende in Bulgarien – 1989 bis 1997” Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit der deutschen Sprachsituation und dem Wörterbuch der deutschen Wende |
S. 55 | ||
| Paraškevov, Boris: | |||
| Etymologische Duplizität in etymologischen Wörterbüchern | S. 63 | ||
| Petkov, Pavel: | |||
| Zum Problem der Äquivalenzbeziehung und der lexikographischen Lücke in zweisprachigen Wörterbüchern | S. 73 | ||
| Politov, Stefan: | |||
| Zweisprachige Fachwörterbücher mit Deutsch und Bulgarisch | S. 83 | ||
| Stolinov, Ivan: | |||
| Die Fußball-Lexik und ihre Erfassung in deutsch-bulgarischen allgemeinsprachlichen Wörterbüchern | S. 99 | ||
| Wiegand, Herbert Ernst: | |||
| Sprachkontaktwörterbücher: Typen, Funktionen, Strukturen | S. 115 | ||