IDS Mannheim - Germanistische Arbeitshefte

Publikationen

Externe Reihen und Veröffentlichungen

Germanistische Arbeitshefte

Hefte 11 - 20

Heft 17

Germanistische Arbeitshefte

Heft 17:: Oomen, Ursula: Linguistische Grundlagen poetischer Texte. X/132 S. - Tübingen: Niemeyer, 1973.
ISBN: 3-484-25020-8

Diese Zeitschrift ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. MZ 221

Alternatives Medium:: E-Book (PDF). Berlin / New York: de Gruyter. ISBN: 978-3-11-133595-7

Inhaltsverzeichnis

Vorbemerkungen		S. IX
A. Der poetische Ausdruck
1.	Linguistische Ansätze	S. 1
2.	Poetische Abweichungen	S. 6
3.	Die Metapher	S. 14
4.	Wortbildungen und andere syntaktische Neuerungen	S. 33
5.	Semantische Inkongruenz in nicht-metaphorischen Ausdrücken	S. 38
B. Der poetische Text
6.	Funktion und Zusammenhang poetischer Texte	S. 46
7.	Syntaktische Parallelismen	S. 50
8.	Lautstrukturen	S. 62
9.	Semantische Strukturen	S. 71
C. Probleme einer linguistischen Poetik
10.	Das Scheitern einer autonomen linguistischen Poetik	S. 82
11.	Textstruktur, Textfunktion und Poetizität	S. 85
D. Anwendungsbereiche
12.	Didaktische Anwendungen	S. 92
13.	Die Übersetzung poetischer Texte	S. 100

Anhang: Vorschläge und Anleitungen zur Lösung der Aufgaben		S. 110
Literaturverzeichnis		S. 129

Vorbemerkungen			S. IX
A. Der poetische Ausdruck
1.	Linguistische Ansätze		S. 1
1.1.		Die Fragestellung	S. 1
1.2.		Orientierung	S. 1
2.	Poetische Abweichungen		S. 6
2.1.		Aspekte der Transformationsgrammatik	S. 6
2.2.		Aufbau der syntaktischen Komponente	S. 8
2.3.		Selektionsbeschränkungen und Subkategorisierungen	S. 9
2.4.		Erzeugung von Abweichungen	S. 12
3.	Die Metapher		S. 14
3.1.		Offene Fragen	S. 14
3.2.		Die Interpretation von Metaphern	S. 15
3.3.		Oberflächenstrukturen von Metaphern	S. 21
3.4.		Semantische Strukturen poetischer Metaphern	S. 23
3.5.		Metaphorik in der Alltagssprache	S. 29
4.	Wortbildungen und andere syntaktische Neuerungen		S. 33
4.1.		Zur Interpretation von Wortneubildungen	S. 33
4.2.		Die Interpretation neuer Satzkonstruktionen	S. 35
5.	Semantische Inkongruenz in nicht-metaphorischen Ausdrücken		S. 38
5.1.		Das inkongruente Verb	S. 38
5.2.		Die Synästhesie	S. 42
B. Der poetische Text
6.	Funktion und Zusammenhang poetischer Texte		S. 46
6.1.		Poetische und alltagssprachliche Texte	S. 46
6.2.		Poetische Verknüpfungen in einem Beispieltext	S. 47
7.	Syntaktische Parallelismen		S. 50
7.1.		Zur Form syntaktischer Parallelismen	S. 50
7.2.		Zur Textfunktion syntaktischer Parallelismen	S. 55
7.3.		Bedeutung der linguistischen Analyse für die literarische Interpretation	S. 59
8.	Lautstrukturen		S. 62
8.1.		Der Reim	S. 62
8.2.		Lautstrukturen im freien Vers	S. 67
8.3.		Anmerkungen zu verslichen Strukturen	S. 69
9.	Semantische Strukturen		S. 71
9.1.		Inkohärenz in poetischen Texten	S. 71
9.2.		Semantische Relationen im Text	S. 74
C. Probleme einer linguistischen Poetik
10.	Das Scheitern einer autonomen linguistischen Poetik		S. 82
10.1.		Zur Problematik linguistischer Merkmale der poetischen Sprache	S. 82
10.2.		Die Problematik einer Grammatik der Poesie	S. 84
11.	Textstruktur, Textfunktion und Poetizität		S. 85
11.1.		Das Äquivalenzprinzip	S. 85
11.2.		Textnorm und Abweichung	S. 87
11.3.		Poetische Kommunikation	S. 89
11.4.		Schlußfolgerungen für die Aufgabenstellung der Linguistik	S. 90
D. Anwendungsbereiche
12.	Didaktische Anwendungen		S. 92
12.1.		Vorüberlegungen	S. 92
12.2.		Linguistische Analyse als Vorstufe der literarischen Interpretation	S. 92
12.3.		Analyse poetischer Sprachmittel durch Textsortenvergleiche	S. 96
13.	Die Übersetzung poetischer Texte		S. 100
13.1.		Probleme bei der Übersetzung poetischer Texte	S. 100
13.2.		Übertragung von Textstrukturen	S. 101
13.3.		Zur Übersetzung poetischer Abweichungen	S. 104

Anhang: Vorschläge und Anleitungen zur Lösung der Aufgaben			S. 110
Literaturverzeichnis			S. 129

Germanistische Arbeitshefte

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Organisationsstruktur

Informationen

Schnelleinstieg

Kontakt

Social Media