IDS Mannheim - Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils

Heft 38

Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils

Heft 38:: Schilling, Rudolf: Romanische Elemente im Schweizerhochdeutschen. 244 S. - Mannheim / Wien / Zürich: Dudenverlag, 1970.
(= Sonderreihe: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Ausland)

Dieses Heft ist im IDS verfügbar:

IDS-Bibliothek: Sig. QB 1919

Vorwort		S. 11
Einleitung		S. 12
Vorbemerkungen		S. 24

I.	Auffallendes im Wortschatz der Zeitungen	S. 41
II.	Regeln in Schweizer Zeitungsredaktionen	S. 81
III.	Vergleich von Branchenverzeichnissen	S. 102
IV.	Geschäftsstraßen	S. 133
V.	Die Sprache der Armee	S. 144
VI.	Ergänzungen und Zusammenfassungen	S. 184
Schlußwort: Die deutsche Schweiz: Sprachliche Relikt- und Grenzlandschaft		S. 212

Bibliographie		S. 231
Wörterverzeichnis		S. 238

Vorwort			S. 11
	Anmerkungen zur Zitierweise		S. 12
Einleitung			S. 12
Vorbemerkungen			S. 24
1.		Zum Begriff “romanisches Element”	S. 24
2.		Zum “Sprachgebrauch” und zu den Quellen	S. 26
3.		Möglichkeiten der Ordnung	S. 35
4.		Bericht über den Versuch eines statistischen Vergleichs: Die Häufigkeit der Fremdwörter in Zeitungen	S. 38

I.	Auffallendes im Wortschatz der Zeitungen		S. 41
1.		Ungewöhnliche fremdsprachliche Einsprengsel	S. 46
2.		Schweizerwörter	S. 49
3.		Gebrauchs- und Frequenzunterschiede	S. 64
II.	Regeln in Schweizer Zeitungsredaktionen		S. 81
A.		Unschweizerische Wörter	S. 81
B.		Rechtschreibung von Fremdwörtern	S. 88
III.	Vergleich von Branchenverzeichnissen		S. 102
A.		Unterschiede in der Rechtschreibung	S. 105
B.		Unterschiede im Wortschatz	S. 110
IV.	Geschäftsstraßen		S. 133
V.	Die Sprache der Armee		S. 144
A.		Unterschiede im Wortschatz	S. 151
B.		Unterschiede in der Rechtschreibung	S. 169
C.		Zusammenfassende Betrachtung	S. 170
VI.	Ergänzungen und Zusammenfassungen		S. 184
A.		Aussprache	S. 184
B.		Geschlecht	S. 188
C.		Flexion	S. 190
D.		Syntax	S. 192
E.		Rechtschreibung	S. 197
F.		Wortschatz	S. 199
G.		Romanische und deutsche Besonderheiten des Schweizerhochdeutschen	S. 211
Schlußwort: Die deutsche Schweiz: Sprachliche Relikt- und Grenzlandschaft			S. 212
A.		Die romanischen Elemente des Schweizerhochdeutschen als Relikterscheinungen	S. 212
B.		Die romanischen Elemente des Schweizerhochdeutschen als Grenzerscheinungen	S. 221
C.		Wertungen	S. 229

Bibliographie			S. 231
Wörterverzeichnis			S. 238