Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils
- Heft 17:
- Wacker, Helga: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Kanada und Australien. Mit einem Anhang über die Besonderheiten in Südafrika und Palästina.
149 S. - Mannheim: Dudenverlag, 1965.
(= Sonderreihe: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Ausland)
Dieses Heft ist im IDS verfügbar:
![[Buch]](/icons/book1.jpg){kind=icon}
IDS-Bibliothek: Sig. QF 50
Inhaltsverzeichnis
| Geleitwort des Herausgebers | S. 11 | ||
| Vorwort | S. 12 | ||
| Erster Teil: Kanada | |||
| Einleitung | S. 13 | ||
| I. Das Wort | |||
| 1. | Sonderformen im Bereich des heimischen Wortes | S. 21 | |
| 2. | Sonderausprägungen auf dem Gebiet des fremden Wortes | S. 39 | |
| II. Der Satz | |||
| 3. | Abweichungen der Flexion | S. 74 | |
| 4. | Syntaktische Besonderheiten | S. 78 | |
| Zum Gesamtbild der deutschen Schriftsprache in Kanada | S. 84 | ||
| Zweiter Teil: Australien | |||
| Einleitung | S. 91 | ||
| I. Das Wort | |||
| 1. | Sonderformen im Bereich des heimischen Wortes | S. 95 | |
| 2. | Sonderausprägungen auf dem Gebiet des fremden Wortes | S. 104 | |
| II. Der Satz | |||
| 3. | Besonderheiten der Flexion | S. 117 | |
| 4. | Syntaktische Besonderheiten | S. 119 | |
| Ergebnisse | S. 122 | ||
| Zusammenfassung | S. 122 | ||
| Anhang: Südafrika | |||
| Allgemeines | S. 124 | ||
| Sonderausprägungen der deutschen Zeitungssprache in Südafrika | S. 127 | ||
| Zusammenfassung | S. 130 | ||
| Anhang: Palästina | |||
| Allgemeines | S. 131 | ||
| Die deutsche Sprache in Palästina bis zum Zweiten Weltkrieg | S. 134 | ||
| Schrifttumsverzeichnis | S. 137 | ||
| Wörterverzeichnis | S. 145 | ||
Rezensionen
- Clyne, Michael (1966): Rezension von: Helga Wacker: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Kanada und Australien. (Duden-Beiträge, Bd. 17). In: Muttersprache 9/76. Mannheim: Bibliographisches Institut. S. 287-288.
- Gilbert, Glenn G. (1967): Rezension von: Helga Wacker: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in den USA. (Duden-Beiträge, Bd. 14); Helga Wacker: Die Besonderheiten der Schriftsprache in Kanada und Australien. Mit einem Anhang über die Besonderheiten in Südafrika und Palästina. (Duden-Beiträge, Bd. 17). In: Zeitschrift für Mundartforschung 34.1. Stuttgart: Steiner. S. 83-86.
Weitere Veröffentlichungen zu diesem Thema
Wacker, Helga (1964): Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in den USA. 191 S. - Mannheim: Dudenverlag. (Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils 14)