Deutsche Sprachwissenschaft international
- Band 39:
- Li, Jing: Danken in wissenschaftlichen Texten. Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und chinesischen Monographie-Danksagungen.
286 S. - Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang, 2023.
ISBN: 978-3-631-89076-9
- Alternative Medien:
- E-Book (PDF). Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang. ISBN: 978-3-631-89077-6
- E-Book (EPUB). Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang. ISBN: 978-3-631-89078-3
Das Buch untersucht aus einer sprach- und kulturvergleichenden Perspektive deutsches und chinesisches Danken im akademischen Bereich. Im Rahmen eines integrativen theoretischen Ansatzes wird eine quantitative und qualitative korpusbasierte vergleichende Analyse deutscher und chinesischer Monographie-Danksagungen unternommen. Das Datenkorpus bilden insgesamt 404 deutsche und chinesische Monographie-Danksagungen. Mit Hilfe der empirischen Analyse werden die Ergebnisse gezeigt: Sowohl die deutschen als auch die chinesischen Monographie-Danksagungen sind durch eine Reihe von charakteristischen textuellen und verbalen bzw. paraverbalen Merkmalen gekennzeichnet. Zugleich weichen sie in verschiedenen sprach- und kulturbedingten Eigenheiten voneinander ab.
Inhaltsverzeichnis
Danksagung | S. 5 | ||
Inhaltsverzeichnis | S. 7 | ||
Abbildungsverzeichnis | S. 11 | ||
Tabellenverzeichnis | S. 13 | ||
1. | Einleitung | S. 17 | |
2. | Theoretische Ansätze | S. 21 | |
3. | Forschungsüberblick zur Danksagung | S. 101 | |
4. | Kontrastive Linguistik | S. 113 | |
5. | Korpussammlung und Untersuchungsmethode | S. 125 | |
6. | Empirische Analyse | S. 131 | |
7. | Fazit | S. 241 | |
Literaturverzeichnis | S. 245 | ||
Anhang: Verzeichnis der gesammelten Monographien | S. 263 |