Deutsche Sprachwissenschaft international

Band 33:
Honggang, Zhang / Kaimin, Shi (Hrsg.): Germanistik: intradisziplinär. Sprache, Literatur, Medien aus chinesisch-deutscher Perspektive. 232 S. - Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang, 2020.
ISBN: 978-3-631-77590-5

Dieser Band ist im IDS verfügbar:

[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. F 629
Alternative Medien:
E-Book (PDF). Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang. ISBN: 978-3-631-83831-0
E-Book (EPUB). Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Lang. ISBN: 978-3-631-83832-7

Die 10 Beiträge dieses Bandes richten den Blick ins facettenreiche Innere der Germanistik. Aus chinesischer und deutscher bzw. vergleichender Sicht werden aktuelle Themen aus den Bereichen Linguistik, Literatur und Medien in ihrer gegenwartstypischen Verflechtung erörtert. Im Fokus stehen dabei Probleme der Entlehnung und Interferenz, des Spracherwerbs und der Sprachdidaktik sowie die Analyse und Reflexion kultureller und politischer Entwicklungen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort der Herausgeber S. 7
 
Honggang, Zhang / Kaimin, Shi:
  Enge Verflechtungen und wechselseitige Einflüsse von Linguistik, Literatur und Medien S. 9
Burkhardt, Armin:
  Falsche und echte Freunde – Typen und Ursachen S. 27
Kaimin, Shi / Honggang, Zhang:
  Unterschiedliche Konzeptualisierungen – unterschiedliche Bedeutungskonstitutionen
Eine Untersuchung zu Differenzen zwischen Anglizismen und deren deutschen Äquivalenten
S. 61
Fei, Li:
  Blätter – *Blätte – *Blätten – *Blättens: Eine empirische Untersuchung des Pluralerwerbs durch chinesische L2-Lerner und ihr Beitrag zur Pluralvermittlung S. 87
Likun, Fan:
  Korpusbasierte Untersuchung der Emotionalität von Zeitungsberichten über Flüchtlinge aus der Perspektive der KDA – am Beispiel der Süddeutschen Zeitung S. 105
Fei, Li:
  Ziele und Funktionen studienbegleitender Sprachlernberatung für chinesische Deutschlerner aus der Sicht des Beraters und des Ratsuchenden S. 119
Xue, Yuan:
  “Miss Nothing” – Das weibliche Körper- und Sprachbewusstsein in A Private Life S. 145
Lörincz, Gudrun:
  Literarische Mehrsprachigkeit als kultureller Dialog S. 167
Esser, Marc:
  Der Naturbegriff in der deutschen Popmusik seit den 1970er Jahren – Konstruktion und Wandel S. 181
Tömmel, Till Florian:
  Die “deutsche Frage” und viele deutsche Fragen: Über die Beständigkeit und Wiederkehr eines europäischen Problems S. 205
 
Über die Autoren S. 229