IDS-Logo

Extern

Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft

Band 13:
Lüschow, Frank: Sprache und Kommunikation in der technischen Arbeit. II/184 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1992.
ISBN: 3-631-44667-5

Nicht nur in den Augen vieler Ingenieure ist Technik ein Bereich, in dem man es mit 'handfesten Dingen' zu tun hat, die man messen, berechnen und zeichnen kann. Dabei spielen Sprache und Kommunikation scheinbar nur eine untergeordnete Rolle – aus dieser Perspektive ist Technik 'präverbal'. In der vorliegenden Studie wird im Gegensatz dazu gezeigt, daß 'Technik' als Tätigkeitsfeld des sozialen Menschen in jeder Hinsicht an Sprache und Kommunikation gebunden ist. So ist die Entwicklung und Herstellung von Technik auf Prozesse sprachlicher Regulierung und Materialisierung angewiesen, so werden aus der Wirtschaftspraxis vielfältige Forderungen an die sprachlich-kommunikative Kompetenz von Ingenieuren erhoben, und so ist die sozialverträgliche Gestaltung der technischen Entwicklung davon abhängig, wie gut Technik kommuniziert werden kann.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
1.   Zur Themeneingrenzung S. 1
2.   Die technische Fachsprache S. 17
3.   Die Funktionen der Sprache in der sachlich-fachlichen Dimension der Ingenieurarbeit S. 37
4.   Funktionen der Sprache in der personenbezogenen Dimension der Technik S. 64
5.   Funktionen der Sprache in der gesellschaftlich-sozialen Dimension der Technik S. 105
6.   Zusammenfassung S. 151
7.   Ausblick S. 158
 
Literatur S. 162