IDS-Logo

Deutsch und Japanisch im Kontrast

Band 4:
Kaneko, Tohru / Stickel, Gerhard (Hrsg.): Syntaktisch-semantische Kontraste. 726 S. - Heidelberg: Groos, 1987.
ISBN: 3-87276-507-8
Dieser Band ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. MS 917

→ Gerhard Stickel:
Veröffentlichungen | Profil

Inhaltsverzeichnis

Vorwort S. 1
I. Deutsche Strukturen und ihre japanischen Entsprechungen
Honda, Yoshiaki:
  Adverbale daß-Sätze und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 3
Hashimoto, Masayoshi:
  Deutsche Infinitivkonstruktionen mit zu und ihre japanischen Entsprechungen S. 33
Vorderwülbecke, Klaus:
  Deutsche Relativsätze und ihre japanischen Entsprechungen IDS-Publikationsserver
S. 49
Schliwka, Rolf:
  Deutsche Modalverben und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 107
Kaneko, Tohru / Schulte-Pelkum, Rudolf:
  Die deutschen Artikel und ihre Entsprechungen im Japanischen IDS-Publikationsserver
S. 153
Yoshijima, Shigeru:
  Die deutschen Personalpronomina der 3. Person und ihre japanischen Entsprechungen S. 187
Rickmeyer, Jens:
  Satzeinleitende Konjunktionen des Deutschen und ihre japanischen Übersetzungsentsprechungen S. 207
Schulte-Pelkum, Rudolf:
  Deutsche Präpositionen und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 223
II. Japanische Strukturen und ihre deutschen Entsprechungen
Kaneko, Tohru:
  Die Partikel wa und ihre deutschen Entsprechungen S. 339
Yoshijima, Shigeru:
  Adnominales Nomen im Japanischen und seine deutschen Entsprechungen S. 381
Kawashima, Atsuo:
  Japanische Satzschlußpartikel und ihre Entsprechungen im Deutschen S. 415
Marui, Ichiro / Matsubara, Takayuki / Takeuchi, Yoshiharu:
  Honorative Ausdrücke des Japanischen und ihre Entsprechungen im Deutschen S. 453
III. Interlinguistische Kategorien und ihre Realisierungen im Japanischen und Deutschen
Bourstin, Pierre / Shimizu, Osamu / Washio, Juji:
  Verben des Besitzes und Besitzwechsels im Deutschen und Japanischen S. 501
Shimizu, Osamu:
  Mengenangaben im Japanischen und Deutschen S. 531
Kaneko, Miyuki:
  Die Negation im Deutschen und im Japanischen S. 559
Kaneko, Tohru:
  Passiv versus Ukemi S. 589
Kaneko, Tohru:
  Tempus und Aspekt im Japanischen und Deutschen S. 637
 
Literaturverzeichnis S. 719