IDS-Logo

Wissenschaftliche Einzelveröffentlichungen im IDS-Verlag

Ďurčo, Peter / Steyer, Kathrin / Hein, Katrin: Sprichwörter im Gebrauch. 168 S. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2017, unveränderter Wiederabdruck der 2015 in Trnava erschienenen Erstausgabe.
ISBN: 978-3-937241-56-2, Preis: 36,00 €
Diese Veröffentlichung ist im IDS verfügbar:
[Buch] IDS-Bibliothek: Sig. QB 3121

→ Kathrin Steyer:
Veröffentlichungen | Profil

→ Katrin Hein:
Veröffentlichungen | Profil

[Fingerzeig] Zur Direktbestellung besuchen Sie bitte unseren Online-Webshop.

Sprichwörter sind wichtige Bestandteile des Kulturguts einer Sprachgemeinschaft. Solche mehr oder weniger festen Sätze helfen, komplexe Sachverhalte prägnant auf den Punkt zu bringen und Situationen und Verhaltensweisen plastisch zu kommentieren. Sie werden als Weisheiten und Einsichten von Generation zu Generation weitergetragen und sind im Sprachgedächtnis verankert. Gleichzeitig unterliegen Sprichwörter einem stetigen Wandel und werden an die jeweiligen Sprachsituationen und gesellschaftlichen Bedingungen angepasst. Große Textdatenbanken (Korpora) und automatische Analysemethoden ermöglichen es heute, dem wirklichen Sprichwortgebrauch in neuer Qualität auf die Spur zu kommen.

Die Monografie diskutiert zentrale Fragen einer modernen, korpusempirischen Sprichwortforschung. Der Band vereint Publikationen in Originalfassung, die die Autoren in den letzten Jahren zu dieser Thematik veröffentlicht haben.

Inhaltsverzeichnis

mehr anzeigen
Vorwort S. 7
A. Sprichwortsemantik
I.   Ein korpusbasiertes Beschreibungsmodell für die elektronische Sprichwortlexikografie S. 11
II.   Zugang zu Sprichwortbedeutung und -gebrauch mit Hilfe von Korpora S. 43
III.   Sprichwortstatus, Frequenz, Musterbildung S. 73
B. Sprichwortäquivalenz
I.   Extensionale und intensionale Äquivalenz in der Parömiologie S. 105
II.   Diasystematische Differenzen von Sprichwörtern aus der Sicht der kontrastiven Parömiografie S. 121
C. Sprichwörter im Text
I.   Variabilität der Sprichwörter S. 145
 
Literatur S. 162