Deutsch im Kontrast Julius Groos Verlag, Heidelberg/Tübingen
Herausgegeben im Auftrag des Instituts für Deutsche Sprache von Horst Schwinn (ab Band 25)

Auszug aus dem Vorwort zu Band 1 (von den Herausgebern)

"Ziel dieser Schriftenreihe ist es, aus kontrastiver Sicht Teilbeschreibungen der deutschen Gegenwartssprache vorzulegen und Methoden der Kontrastierung zu Diskussion zu stellen. Gleichzeitig soll zu einer didaktischen Umsetzung der veröffentlichten beschreibenden Arbeiten angeregt werden.

In der Reihe Deutsch im Kontrast werden künftig Arbeiten erscheinen, die synchronisch Sprachvergleiche zwischen der deutschen Sprache und anderen Sprachen zum Gegenstand haben. In erster Linie ist an Monographien gedacht, die aus den kontrastiven Forschungsprojekten des Instituts für deutsche Sprache hervorgegangen oder in Zusammenhang mit solchen Projekten entstanden sind. In begrenztem Umfang werden auch Darstellungen aufgenommen, die in Zusammenarbeit mit dem Institut entstanden sind und die für die Forschungen des Instituts besonders wichtig sind."

Übersicht über die Bände: