Veröffentlichungen: Steyer, Kathrin

Zur persönlichen Seite von Kathrin Steyer

Steyer, Kathrin (Hrsg.) (2012):

Sprichwörter multilingual. Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie. Ca. 380 S. - Tübingen: Narr, 2012 (erscheint August 2012). (Studien zur deutschen Sprache 60)

Steyer, Kathrin (2010):

Korpusbasierte Phraseographie. Neue Methoden und Beschreibungsformen. In: Carmen Mellado/Patricia Buján/Claudia Herrero/ Nely Iglesias/Ana Mansilla (eds.): La fraseografía del S. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán. Berlin, S. 249-278.

Brunner, Annelen/Steyer, Kathrin (2010):

Wortverbindungsfelder - fields of multiword expressions. In: In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hgg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires (Cahiers du Cental, no. 7), S. 23-31.

Steyer, Kathrin (2009):

Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen. In: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. S. 119-145 - Berlin/New York: de Gruyter, 2009. (Lexicographica Series maior 135)

Steyer, Kathrin/Brunner, Annelen (2009):

Das UWV-Analysemodell. Eine korpusgesteuerte Methode zur linguistischen Systematisierung von Wortverbindungen. 41 S. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2009. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2009)

Steyer, Kathrin (2008):

Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung. In: Lexicographica 24 (2008), Thementeil: Kollokationen in der europäischen Lexikographie und Wörterbuchforschung. Hg. v. F.J. Hausmann. Tübingen: Niemeyer, S. 185-207.

Steyer, Kathrin/Vachková, Marie (2008):

Kookkurrenzanalyse kontrastiv. Zum Nutzen von Korpusanalysemethoden für die bilinguale Praxis. Am Beispiel des GDTAW. In: Vachková, Marie (Hg.): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Prag, S. 27-42.

Steyer, Kathrin/Lauer, Meike/Brunner, Annelen (2008):

Usuelle Wortverbindungen in OWID. Lexikografische Aspekte unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik (271 KB). In: Klosa, Annette (Hrsg.): Lexikografische Portale im Internet. (= OPAL Sonderheft 1/2008). S. 107-122 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2008)

Steyer, Kathrin/Brunner, Annelen (2008):

Wortverbindungsfelder. ‚Körper 1’. Abrufbar unter ‚Wortverbindungen online’ http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/wv-online/wv-online.html

Steyer, Kathrin/Brunner, Annelen (2008):

Wortverbindungsfelder. ‚Grund’. Abrufbar unter ‚Wortverbindungen online’ http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/wv-online/wv-online.html

Müller-Spitzer, Carolin/Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Proost, Kristel/Steffens, Doris/Steyer, Kathrin (2008):

OWID - Das lexikografische Portal des IDS. In: Sprachreport 4/2008. S. 8-15 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (Sprachreport 4/2008)

Fraas, Claudia/Steyer, Kathrin (2008):

Sprache der Wende - Wende der Sprache? Beharrungsvermögen und Dynamik von Strukturen im öffentlichen Sprachgebrauch. In: Hellmann, Manfred W./Schröder, Marianne (Hrsg.): Sprache und Kommunikation in Deutschland Ost und West. Ein Reader zu fünfzig Jahren Forschung. Unter Mitarbeit von Ulla Fix. Mit einem Geleitwort von Wolfgang Thierse. S. 299-315 - Hildesheim/Zürich/New York: Olms, 2008. (Germanistische Linguistik 192-194)

Belica, Cyril/Steyer, Kathrin (2008):

Korpusanalytische Zugänge zu sprachlichem Usus. In: Vachková, Marie (Hg.): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Prag, S. 7-24.

Steyer, Kathrin/Lauer, Meike (2007):

"Corpus-Driven": Linguistische Interpretation von Kookkurrenzbeziehungen. In: Kämper, Heidrun/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg.): Sprach-Perspektiven. Germanistische Linguistik und das Institut für Deutsche Sprache. S. 493-509 - Tübingen: Narr, 2007. (Studien zur deutschen Sprache 40)

Steyer, Kathrin/Brunner, Annelen/Flörchinger, Silke (2007):

Ergebnisse der Umfrage vom „Tag der offenen Tür“. In: http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/AuswertungOffeneTuer.html

Brunner, Annelen/Steyer, Kathrin (2007):

Phraseologische und phraseographische Aspekte korpusgesteuerter Empirie. In: Jesenšek, Vida/ Fabčič, Melanija (Hgg.): Phraseologie kontrastiv und didaktisch. Neue Ansätze in der Fremdsprachenvermittlung. Maribor: Slavistično društvo: Filozofska fakulteta (= Zora 47), S.181-194.

Brunner, Annelen/Steyer, Kathrin (2007):

Corpus-driven study of multi-word expressions based on collocations from a very large corpus. In: Proceedings of the 4th Corpus Linguistics conference, Birmingham. http://corpus.bham.ac.uk/corplingproceedings07/paper/182_Paper.pdf

Steyer, Kathrin/Lauer, Meike (2006):

Elektronische Mehrwortartikel. Korpusgesteuerte Erarbeitung, Artikelstruktur und Online-Präsentation (lexikografische Konzeption). In: http://hypermedia.ids-mannheim.de/elexiko/wv-online/WV_info/infotext.html

Steyer, Kathrin/Lauer, Meike (2006):

25 Mehrwort-Musterartikel auf der Basis des elexiko-Demonstrationswortschatzes. In: http://hypermedia.ids-mannheim.de/elexiko/wv-online/WV_info/Liste_25.html

Steyer, Kathrin/Lauer, Meike (2006):

100 Wortverbindungsartikel zu den Bezugsadjektiven blind, geistig, gesund, normal, sanft. In: http://hypermedia.ids-mannheim.de/elexiko/wv-online/WV_info/Liste_100.html

Perkuhn, Rainer/Belica, Cyril/al-Wadi, Doris/Lauer, Meike/Steyer, Kathrin/Weiß, Christian (2005):

Korpustechnologie am Institut für Deutsche Sprache. In: Schwitalla, Johannes/Wegstein, Werner (Hrsg.): Korpuslinguistik deutsch: synchron - diachron - kontrastiv. Würzburger Kolloquium 2003, 20. - 23.3. 2003, Universität Würzburg. S. 57-70 - Tübingen: Niemeyer, 2005.

Steyer, Kathrin (2004):

Vorwort. In: Steyer, Kathrin (Hrsg.): Wortverbindungen - mehr oder weniger fest. S. VII-VIII - Berlin/New York: de Gruyter, 2004. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003)

Steyer, Kathrin (2004):

Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven. In: Steyer, Kathrin (Hrsg.): Wortverbindungen - mehr oder weniger fest. S. 87-116 - Berlin/New York: de Gruyter, 2004. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003)

Steyer, Kathrin (2004):

Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter. In: Palm-Meister, Christine (Hrsg.): EUROPHRAS 2000. Internationale Tagung zur Phraseologie vom 15.-18. Juni 2000 in Aske/Schweden. S. 465-479 - Tübingen: Stauffenburg, 2004. (Stauffenburg Linguistik 25)

Steyer, Kathrin (Hrsg.) (2004):

Wortverbindungen - mehr oder weniger fest. 448 S. - Berlin/New York: de Gruyter, 2004. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003)

Steyer, Kathrin (2003):

Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches "berechnen"? In: Burger, Harald/Häcki, Buhofer, Annelies/Gréciano, Gertrud (Hrsg.): Flut von Texten - Vielfalt der Kulturen. Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie. (=Phraseologie und Parömiologie 14). Baltmannsweiler, S. 33-46.

Steyer, Kathrin (2002):

Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt. Zum linguistischen Erklärungspotenzial der korpusbasierten Kookkurrenzanalyse. In: Haß-Zumkehr, Ulrike/Kallmeyer, Werner/Zifonun, Gisela (Hrsg.): Ansichten der deutschen Sprache. Festschrift für Gerhard Stickel zum 65. Geburtstag. S. 215-236 - Tübingen: Narr, 2002. (Studien zur deutschen Sprache 25)

Steyer, Kathrin (2001):

Usuelle Wortverbindungen des Deutschen. Linguistisches Konzept und lexikografische Möglichkeiten. In: Deutsche Sprache 2/00. S. 101-125 - Berlin: Schmidt, 2001. (Deutsche Sprache Jahrgang 2/28)

Klein, Josef/Steyer, Kathrin (2000):

Fraktionsdebatte und Medienstrategien. Eine exemplarische Analyse öffentlicher und interner Konfliktaustragung. In: Burkhardt, Armin/Pape, Kornelia (Hrsg.): Sprache des deutschen Parlamentarismus. Studien zu 150 Jahren parlamentarischer Kommunikation. Wiesbaden. S. 288-318.

Steyer, Kathrin (1999):

Reformulierungen. Zur Vernetzung von Äußerungen im Ost-West-Diskurs. In: Sociolinguistics 4. Sofia, S. 104-120. (Wiederabdruck aus: Busse, Dietrich/Hermanns, Fritz/Teubert, Wolfgang (Hrsg.) (1994): Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen/Wiesbaden. S. 143-160).

Steyer, Kathrin (1999):

Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs. (Auszüge: Vorbemerkung. Einleitung. Die Analysetexte und ihr innerer Zusammenhang.). In: Sociolinguistics 4. Sofia. S. 92-103. (Wiederabdruck aus: Steyer, Kathrin (1997): Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs. 294 S. - Tübingen: Narr, 1997)

Fraas, Claudia/Steyer, Kathrin (1999):

Sprache der Wende - Wende der Sprache? Beharrungsvermögen und Dynamik von Strukturen im öffentlichen Sprachgebrauch. In: Sociolinguistics 4. Sofia. S. 65-79. (Wiederabdruck aus Deutsche Sprache 2/92. S. 172-184 - Mannheim, 1992)

Steyer, Kathrin (1998):

Sprachstrategien und Dialogblockaden (Rezension). In: Sprachreport 1/98. S. 15-16 - Mannheim: 1998. (Sprachreport 1/98)

Steyer, Kathrin (1998):

Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem - Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora. In: Bresson, Daniel (Hrsg.): Lexikologie und Lexikographie Deutsch-Französisch. Aix-en-Provence. S. 95-113 (Cahiers d'Études Germaniques 35).

Steyer, Kathrin/Teubert, Wolfgang (1998):

Deutsch-Französische Übersetzungsplattform. Ansätze, Methoden, empirische Möglichkeiten. In: Deutsche Sprache 4/97. S. 343-359 - Berlin: Schmidt, 1998. (Deutsche Sprache Jahrgang 4/25)

Steyer, Kathrin (1997):

Irgendwie hängt alles mit allem zusammen - Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'. In: Klein, Josef/Fix, Ulla (Hrsg.): Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beiträge zur Intertextualität. S. 83-106 - Tübingen: Stauffenburg, 1997. (Stauffenburg Linguistik 5)

Steyer, Kathrin (1997):

Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs. 294 S. - Tübingen: Narr, 1997. (Studien zur deutschen Sprache 7)

Steyer, Kathrin (1994):

Reformulierungen. Zur Vernetzung von Äußerungen im Ost-West-Diskurs. In: Busse, Dietrich/Hermanns, Fritz/Teubert, Wolfgang (Hrsg.): Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen. S. 143-160.

Steyer, Kathrin (1993):

Rezension von: Armin Burkhardt / K. Peter Fritzsche (Hgg.): Sprache im Umbruch. Politischer Sprachwandel im Zeichen von "Wende" und "Vereinigung". In: Muttersprache 3/103. S. 270-272 - Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), 1993. (Muttersprache 3/103)

Fraas, Claudia/Steyer, Kathrin (1993):

Sprache der Wende - Wende der Sprache? Beharrungsvermögen und Dynamik von Strukturen im öffentlichen Sprachgebrauch. In: Deutsche Sprache 2/92. S. 172-184 - Berlin: Schmidt, 1993. (Deutsche Sprache Jahrgang 2/20)

Fraas, Claudia/Steyer, Kathrin (1992):

Die gewendete Sprache der DDR-Führung und die Sprache des Volkes im Herbst 1989 - Verharrungsvermögen und Dynamik von Strukturen im öffentlichen Sprachgebrauch. In: Spillner, Bernd (Hrsg.): Wirtschaft und Sprache. Kongreßbeiträge zur 22. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V. S. 147-149 - Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien: Peter Lang, 1992. (forum ANGEWANDTE LINGUISTIK 23)

Steyer, Kathrin (1991):

Fortgehen, ankommen und zurückkehren. Elf Wochen im Institut für deutsche Sprache. In: Sprachreport 2/91. S. 15-16 - Mannheim: 1991. (Sprachreport 2/91)