IDS-Logo
Startseite : : Publikationen : : Katalog - alphabetisch : : Mitarbeiter

Katalog - alphabetisch

Veröffentlichungen: Klosa, Annette

Zur persönlichen Seite von Annette Klosa

Klosa, Annette (erscheint):
The lexicographical process II: Online dictionaries. In: Gouws, Rufus H./Heid, Ulrich/Schweickhard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin/New York: de Gruyter.
Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2012):
Zur Funktion und Rezeption von Belegen – Ergebnisse einer Benutzungsstudie zum Onlinewörterbuch elexiko. Erscheint in: Sprachwissenschaft 01/2012 (nocht nicht erschienen).
Klosa, Annette (2011):
Vorwort. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 7-8 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette (2011):
Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in elexiko. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 157-172 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette (2011):
Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 145-156 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette (2011):
Einleitung. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 9-26 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette (2011):
elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt. In: Sprachwissenschaft 36.2/3. S. 275-306 - Heidelberg: Winter, 2011. (Sprachwissenschaft 36.2/3)
Klosa, Annette (2011):
Rezension von: Maurice Kauffer & René Métrich (Hg.). 2007. Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung (Eurogermanistik. Europäische Studien zur deutschen Sprache 26). Tübingen: Stauffenburg. x, 222 S. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 3.2. S. 232-236 - Berlin/New York: de Gruyter, 2011. (Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 3.2) [Eingeschränkter Zugriff]
Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011):
Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 49-80 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette/Schoolaert, Sabine (2011):
Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko. In: Klosa, Annette (Hrsg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. S. 193-211 - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2011):
Einleitung. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“. S. 3-7 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2011. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011)
Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.) (2011):
Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“. 70 S. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2011. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011)
Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2011):
Benutzerwünsche und Meinungen zu einer optimierten Wörterbuchpräsentation – Ergebnisse einer Onlinebefragung zu elexiko. 35 S. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2011. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 3/2011)
Klosa, Annette (Hrsg.) (2011):
elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. 211 S. - Tübingen: Narr, 2011. (Studien zur deutschen Sprache 55)
Blühdorn, Hardarik/Elstermann, Mechthild/Klosa, Annette (Hrsg.) (2011):
OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik. Herausgegeben von Hardarik Blühdorn, Mechthild Elstermann und Annette Klosa. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache
Klosa, Annette (2010):
Wortartikel im „Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch“. http://www.elexiko.de (Mitautorin).
Klosa, Annette (2010):
Sprachnormprobleme – Sprachberatung – Sprachpflege. In: Bergmann, Rolf/Pauly, Peter/Stricker, Stefanie: Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. Fünfte, überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage von Rolf Bergmann und Stefanie Stricker. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, S. 401-410.
Klosa, Annette (2010):
Sprachdaten als Grundlage für die Sprachwissenschaft. In: Bergmann, Rolf/Pauly, Peter/Stricker, Stefanie: Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. Fünfte, überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage von Rolf Bergmann und Stefanie Stricker. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, S. 385-400.
Klosa, Annette (2010):
On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries. In: Granger, Sylviane / Paquot, Magali (Hgg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires. S. 157-163.
Klosa, Annette (2010):
Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher. In: Wolf, Norbert R. / Kratochvílová (Hgg.): Kompendium Korpuslingustik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter. S. 103-115.
Klosa, Annette (2010):
Rezension von: Helen Christen. 2006. Comutter, Papi und Lebensabschnittsgefährte. Untersuchungen zum Sprachgebrauch im Kontext heutiger Formen des Zusammenlebens (Germanistische Linguistik Monographien 20). Mit einem Beitrag von Ingrid Hove. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. xii, 330 S. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2.1. S. 31-35 - Berlin/New York: de Gruyter, 2010. (Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2.1) [Eingeschränkter Zugriff]
Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Schoolaert, Sabine (2010):
Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in elexiko. In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Fryske Akademy: Leeuwarden, S. 653-663.
Klosa, Annette (2009):
Wortartikel im „Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch“. http://www.elexiko.de/ (Mitautorin).
Klosa, Annette (2009):
Rezension von: Deutsches Fremdwörterbuch, 2. Auflage, Band 6: Gag - Gynäkologie. In: Beiträge zur Namenforschung 44.4. S. 482-484 - Heidelberg: Winter, 2009. (Beiträge zur Namenforschung 44.4)
Klosa, Annette (2009):
Außentexte in elektronischen Wörterbüchern. In: Beijk, Egbert (Hg.): Fons verborum : feestbundel voor prof. dr. A. M. F. J. (Fons) Moerdijk, aangeboden door vrienden en collegas bij zijn afscheid van het Instituut voor Nederlandse Lexikologie. Amsterdam: Gopher BV, S. 49-60.
Klosa, Annette (2009):
Modern German Dictionaries and their Impact on Linguistic Research. In: Bruti, Silvia /Cella, Roberta/Foschi Albert, Marina (eds.): Perspectives on Lexicography in Italy and Europe. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, S. 175-199.
Engelberg, Stefan/Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2009):
Challenges to Internet lexicography: The Internet dictionary portal at the Institute for German Language. In: Kernerman Dictionary News (Juli), 10-19.
Müller-Spitzer, Carolin/Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Proost, Kristel/Steffens, Doris/Steyer, Kathrin (2008):
OWID - Das lexikografische Portal des IDS. In: Sprachreport 4/2008. S. 8-15 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (Sprachreport 4/2008)
Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Vietze, Oda (2008):
Einleitung. In: Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Vietze, Oda (Hrsg.): Aufklärer, Sprachgelehrter, Didaktiker: Johann Christoph Adelung (1732-1806). S. 7-10 - Tübingen: Narr, 2008. (Studien zur deutschen Sprache 45)
Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Vietze, Oda (Hrsg.) (2008):
Aufklärer, Sprachgelehrter, Didaktiker: Johann Christoph Adelung (1732-1806). 293 S. - Tübingen: Narr, 2008. (Studien zur deutschen Sprache 45)
Klosa, Annette (2008):
Zur Optimierung von Wortbildungsangaben in DaF-Wörterbüchern auf der Basis systematischer Korpusuntersuchungen. In: Deutsch als Fremdsprache 45.4. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. S. 208-215 - München/Berlin: Langenscheidt, 2008. (Deutsch als Fremdsprache 45.4)
Klosa, Annette (2008):
Wortartikel im „Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch“. http://www.elexiko.de/ (Mitautorin).
Klosa, Annette (2008):
Das "Deutsche Wörterbuch" von Hermann Paul auf CD-ROM. In: Sprachreport 1/2008. S. 18-23 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (Sprachreport 1/2008)
Klosa, Annette (2008):
elexiko – ein Online-Wörterbuch zum Gegenwartsdeutschen. In: Storrer, Angelika / Geyken, Alexander / Siebert, Alexander / Würzner, Kay-Michael (Hgg.): KONVENS 2008 – Ergänzungsband. Textressourcen und lexikalisches Wissen. Berlin. S. 29-35.
Klosa, Annette/Lemnitzer, Lothar/Neumann, Gerald (2008):
Wörterbuchportale - Fragen der Benutzerführung (1,1MB). In: Klosa, Annette (Hrsg.): Lexikografische Portale im Internet. (= OPAL Sonderheft 1/2008). S. 5-36 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2008)
Klosa, Annette (Hrsg.) (2008):
Lexikografische Portale im Internet. (= OPAL Sonderheft 1/2008). 189 S. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2008)
Hahn, Marion/Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin/Schnörch, Ulrich/Storjohann, Petra (2008):
elexiko - das elektronische, lexikografisch-lexikologische korpusbasierte Wortschatzinformationssystem. Zur Neukonzeption, Erweiterung und Revision einzelner Angabebereiche (934 KB). In: Klosa, Annette (Hrsg.): Lexikografische Portale im Internet. (= OPAL Sonderheft 1/2008). S. 57-86 - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2008. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2008)
Klosa, Annette (2007):
Wortartikel im "Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch". http://www.elexiko.de (Mitautorin).
Klosa, Annette (2007):
Korpusgestützte Lexikographie: besser, schneller, umfangreicher? In: Kallmeyer, Werner/Zifonun, Gisela (Hrsg.): Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt. S. 105-122 - Berlin/New York: de Gruyter, 2007. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2006)
Klosa, Annette/Steffens, Doris (2007):
Deutscher Wortschatz im Internet: Das Informationssystem elexiko und sein Modulprojekt Neologismen. In: Kämper, Heidrun/Eichinger, Ludwig M. (Hrsg.): Sprach-Perspektiven. Germanistische Linguistik und das Institut für Deutsche Sprache. S. 443-463 - Tübingen: Narr, 2007. (Studien zur deutschen Sprache 40)
Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2007):
Grammatische Angaben in elexiko und ihre Modellierung. In: Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens Erik (Hgg.): Dictionary Visions, Research and Practice. Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexiography, Copenhagen 2004. Amsterdam: Benjamins. S. 13-37.
Klosa, Annette (2006):
Wortbildungsproduktivität – die Kreativität des lexikalischen Systems. In: Der Deutschunterricht 1/2006, S. 19-27.
Klosa, Annette (2006):
Wortartikel im Kernwortschatz. http://www.elexiko.de (Mitautorin).
Klosa, Annette (2006):
Norm(en) in Wörterbüchern und Texten. In: Götz, Ursula/Stricker, Stefanie (Hgg.): Neue Perspektiven der Sprachgeschichte. Internationales Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. 11. und 12. Februar 2005. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, S. 251-268. (= Germanistische Bibliothek Band 26).
Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Storjohann, Petra (2006):
ELEXIKO - A lexical and lexicological, corpus-based hypertext information system at the Institut für Deusche Sprache, Mannheim. In: Marello, Carla et al. (eds): Proceedings of the 12th EURALEX International Congress (Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia), EURALEX 2006, Turin, Italy, September 6th - 9th, 2006. Vol. 1. Turin: Edizioni dell'Orso Alessandria. S. 425-430.
Klosa, Annette (2005):
Wortbildung. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Grundfragen der elektronischen Lexikographie. elexiko - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz. S. 141-162 - Berlin/New York: de Gruyter, 2005. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 12)
Klosa, Annette (2005):
Wortartikel im Kernwortschatz 2005. Im Einzelnen siehe http://www.elexiko.de. (Mitautorin).
Klosa, Annette (2005):
Sprachkritik und Sprachreflexion. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Grundfragen der elektronischen Lexikographie. elexiko - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz. S. 299-314 - Berlin/New York: de Gruyter, 2005. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 12)
Klosa, Annette (2005):
Rezension von: Christiane Wanzeck: Zur Etymologie lexikalisierter Farbwortverbindungen. In: Beiträge zur Namenforschung 40.1. S. 118-120 - Heidelberg: Winter, 2005. (Beiträge zur Namenforschung 40.1)
Klosa, Annette (2005):
Orthografie und morphologische Varianten. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Grundfragen der elektronischen Lexikographie. elexiko - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz. S. 133-140 - Berlin/New York: de Gruyter, 2005. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 12)
Klosa, Annette (2005):
Grammatik. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Grundfragen der elektronischen Lexikographie. elexiko - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz. S. 277-298 - Berlin/New York: de Gruyter, 2005. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 12)
Klosa, Annette (2005):
Belege in elexiko. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Grundfragen der elektronischen Lexikographie. elexiko - das Online-Informationssystem zum deutschen Wortschatz. S. 96-104 - Berlin/New York: de Gruyter, 2005. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 12)
Klosa, Annette (2005):
elexiko. Ein Onlinewörter>buch< zum Gegenwartsdeutschen. In: Sprachreport 3/2005. S. 6-9 - Mannheim: 2005. (Sprachreport 3/2005)
Klosa, Annette (2005):
Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache und Duden Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Ein kritischer Vergleich. In: Lexicographica 20 (2004), S. 271-304. [Eingeschränkter Zugriff]
Klosa, Annette (2004):
Rezension von: Deutsches Fremdwörterbuch. Band 5: Eau de Cologne - Futurismus. In: Beiträge zur Namenforschung 39.4. S. 483-484 - Heidelberg: Winter, 2004. (Beiträge zur Namenforschung 39.4)
Klosa, Annette (2004):
Der elexiko-Demonstrationswortschatz. Im Einzelnen siehe http://www.elexiko.de (Mitautorin).
Klosa, Annette (2004):
Zwischen-Verben - Ein Zwischenbericht. In: Sprachreport 4/2004. S. 16-20 - Mannheim: 2004. (Sprachreport 4/2004)
Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Storjohann, Petra (2004):
Die elexiko-Stichwortliste. http://www.elexiko.de
Klosa, Annette (2003):
Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Bericht von der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. In: Sprachreport 2/2003. S. 21-23 - Mannheim: 2003. (Sprachreport 2/2003)
Klosa, Annette (2003):
Rezension von: Stefan Engelberg / Lothar Lemnitzer: Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. In: Beiträge zur Namenforschung 38.1. S. 116-118 - Heidelberg: Winter, 2003. (Beiträge zur Namenforschung 38.1)
Klosa, Annette (2003):
Rezension von: Michael Kinne: Die präfixe 'post-', 'prä-' und 'neo-'. Beiträge zur Lehn-Wortbildung;. Isolde Nortmeyer: Die Präfixe 'inter-' und 'trans-'. Beiträge zur Lehn-Wortbildung. In: Beiträge zur Namenforschung 38.1. S. 118-120 - Heidelberg: Winter, 2003. (Beiträge zur Namenforschung 38.1)
Klosa, Annette (2003):
Rezension von: Gustav Muthmann: Rückläufiges deutsches Wörterbuch. In: Beiträge zur Namenforschung 38.3. S. 354-355 - Heidelberg: Winter, 2003. (Beiträge zur Namenforschung 38.3)
Klosa, Annette (2003):
Rezension von: Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten. In: Beiträge zur Namenforschung 38.3. S. 355-357 - Heidelberg: Winter, 2003. (Beiträge zur Namenforschung 38.3)
Klosa, Annette (2003):
gegen-Verben - ein neues Wortbildungsmuster. In: Sprachwissenschaft 28.4. S. 467-494 - Heidelberg: Winter, 2003. (Sprachwissenschaft 28.4)
Klosa, Annette (2002):
Rezension von: Jarmo Korhonen (Hg.): Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche. In: Beiträge zur Namenforschung 37.4. S. 484-487 - Heidelberg: Winter, 2002. (Beiträge zur Namenforschung 37.4)
Klosa, Annette (2002):
Eigennamen und Appellativa von A - Z. Anmerkungen zu ihrer Verteilung auf das Alphabet. In: Sprachwissenschaft 27.2. S. 197-223 - Heidelberg: Winter, 2002. (Sprachwissenschaft 27.2)
Klosa, Annette (2002):
Berliner Notizen. In: Sprachreport 4/2002. S. 12-13 - Mannheim: 2002. (Sprachreport 4/2002)
Klosa, Annette (2001):
Sprachnormprobleme - Sprachberatung - Sprachpflege. In: Bergmann, Rolf/Pauly, Peter/Stricker, Stefanie: Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage von Rolf Bergmann und Stefanie Stricker. Mit Beiträgen von Ursula Götz, Annette Klosa, Claudine Moulin, Michael Schlaefer, Claudia Wich-Reif. S. 209-214. Universitätsverlag C. Winter: Heidelberg.
Klosa, Annette (2001):
Rezension von: Gabriele Hoope: Das Präfix 'ex-'. Beiträge zur Lehnwortbildung. In: Beiträge zur Namenforschung 46.3/4. S. 441-442 - Heidelberg: Winter, 2001. (Beiträge zur Namenforschung 36.3/4)
Klosa, Annette (2001):
Rezension von: Deutsches Fremdwörterbuch, Band 4: da capo - Dynastie. In: Beiträge zur Namenforschung 36.1. S. 90-92 - Heidelberg: Winter, 2001. (Beiträge zur Namenforschung 36.1)
Klosa, Annette (2001):
Qualitätskriterien der CD-ROM-Publikationen von Wörterbüchern. In: Lemberg, Ingrid/Schröder, Bernhard/Storrer, Angelika (Hrsg.): Chancen und Perspektiven computergestützer Lexikographie. Hypertext, Internet und SGML/XML für die Produktion und Publikation digitaler Wörterbücher. S. 93-101 - Tübingen: Niemeyer, 2001. (Lexicographica Series maior 107)
Klosa, Annette (2000):
Rezension von: W. Czysz / K. Dietz / T. Fischer / H.-J. Kellner: Die Römer in Bayern. In: Beiträge zur Namenforschung 35.3. S. 338-340 - Heidelberg: Winter, 2000. (Beiträge zur Namenforschung 35.3)
Klosa, Annette (1999):
Zur Verlaufsform im Deutschen. In: Sprachspiegel 1999/4, S. 136-141.
Klosa, Annette (1999):
Rezension von: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. A., völlig neu bearbeitet im Institut für deutsche Sprache, Band 1-3. In: Beiträge zur Namenforschung 34.3. S. 343-349 - Heidelberg: Winter, 1999. (Beiträge zur Namenforschung 34.3)
Klosa, Annette (1998):
Der Weg eines Wortes ins Wörterbuch. In: Sprachspiegel 1998/5, S. 211-216.
Klosa, Annette (1997):
Rezension von: Klaus Kortüm: PORTUS - Pforzheim. Untersuchungen zur Archäologie und Geschichte in römischer Zeit. In: Beiträge zur Namenforschung 32.1. S. 95-96 - Heidelberg: Winter, 1997. (Beiträge zur Namenforschung 32.1)
Klosa, Annette (1996):
Negierende Lehnpräfixe des Gegenwartsdeutschen. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter 1996 (Germanische Bibliothek: Reihe 3, Untersuchungen; N.F., Band 22).